Переклад rebate з англійської на українську


Переклад слова '

rebate

' : знижка, фальц, шпунт, робити знижку, поступка
Транскрипція : [ˈriːbeɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. знижка (discount)
  2. фальц
  3. поступка
  4. шпунт
  5. робити знижку
  6. поступку
  7. відрахування (deduction)
  8. уступка
  9. паз

дієслово

  1. зменшувати
  2. скорочувати
  3. пом'якшувати
  4. притупляти
  5. вибирати фальц
  6. шпунтувати

Приклади

Комерційні знижки чи акції


rebate offer

— пропозиція зі знижкою; пропозиція з поверненням коштів

manufacturer rebate

— знижка від виробника; відшкодування від виробника

instant rebate

— миттєва знижка; негайне відшкодування

mail-in rebate

— повернення поштою; відшкодування за поштовим запитом

rebate coupon

— купон на знижку; ваучер на повернення коштів

sales rebate

— торгова знижка; знижка при продажу

cash rebate

— повернення готівки; грошова компенсація

consumer rebate

— знижка для споживача; повернення для покупця

Податкові повернення чи державні пільги


tax rebate

— податкове повернення; повернення податку

income tax rebate

— повернення прибуткового податку; відшкодування прибуткового податку

state rebate

— державна компенсація; відшкодування від регіону

rebate check

— чек на повернення; платіжний чек на відшкодування

rebate program

— програма повернень; програма компенсацій

Знижки виробника чи комунальні стимули


energy rebate

— компенсація за енергозбереження; знижка на енергоефективність

appliance rebate

— знижка на побутову техніку; повернення при купівлі побутової техніки

utility rebate

— компенсація від комунальної компанії; знижка від постачальника послуг

rebate on solar panels

— знижка на сонячні панелі; відшкодування за встановлення сонячних панелей

manufacturer's rebate

— знижка від виробника; відшкодування від виробника

Процес і документи для відшкодування


rebate form

— форма для відшкодування; бланк заяви на повернення

submit a rebate claim

— подати заяву на повернення; подати вимогу про відшкодування

claim a rebate

— вимагати відшкодування; подати заявку на повернення

rebate processing

— обробка повернення; процес відшкодування

rebate period

— період дії відшкодування; термін дії повернення

rebate expiration date

— дата закінчення терміну відшкодування; термін дії повернення

Бухгалтерський облік чи фінансові операції


rebate payment

— виплата відшкодування; платіж за відшкодуванням

rebate accrual

— нарахування відшкодування; облік нарахованого повернення

rebate adjustment

— коригування відшкодування; зміна суми повернення

rebate credit

— кредит на відшкодування; залік повернення

net of rebate

— з урахуванням відшкодування; за вирахуванням відшкодування