Переклад reassurance з англійської на українську


Переклад слова '

reassurance

' : перестраховка, запевнення, заспокоєння, підтвердження, перестрахування
Транскрипція : [riːəˈʃʊərəns]

Словникова стаття

іменник

  1. перестраховка (reinsurance)
  2. запевнення (assurance)
  3. заспокоєння
  4. підтвердження
  5. перестрахування (reinsurance)
  6. сміливість
  7. повторне запевнення
  8. знову здобутий спокій
  9. умовляння

Приклади

Емоційна підтримка чи впевненість


words of reassurance

— слова втіхи; слова, які заспокоюють

a note of reassurance

— записка із заспокійливим змістом; коротке повідомлення, щоб заспокоїти

offer reassurance

— заспокоювати; надавати впевненість

provide reassurance

— надавати впевненість; заспокоювати

seek reassurance

— шукати підтвердження; шукати заспокоєння

Медична впевненість чи клінічне заспокоєння


medical reassurance

— медичне заспокоєння; медична впевненість

reassurance from a doctor

— запевнення від лікаря; заспокоєння з боку лікаря

reassurance after tests

— заспокоєння після обстежень; впевненість після аналізів

reassurance following diagnosis

— заспокоєння після встановлення діагнозу; запевнення після діагнозу

reassurance of recovery

— запевнення в одужанні; гарантія одужання

Професійна впевненість чи підтримка клієнтів


customer reassurance

— заспокоєння клієнта; запевнення клієнта

reassurance about product safety

— запевнення в безпечності продукту; гарантії безпеки товару

financial reassurance

— фінансове запевнення; впевненість у фінансовій стабільності

need for reassurance

— потреба у запевненні; необхідність отримання підтвердження

reassurance from management

— запевнення з боку керівництва; підтримка від керівництва

Батьківська чи особиста впевненість


parental reassurance

— батьківське заспокоєння; запевнення з боку батьків

reassurance to a child

— заспокоєння дитині; запевнення для дитини

reassurance before a test

— заспокоєння перед екзаменом; запевнення перед тестом

seeking reassurance in a relationship

— пошук впевненості у стосунках; прагнення отримати підтвердження від партнера

Юридична чи страхова впевненість


legal reassurance

— юридичне запевнення; правове підтвердження

reassurance from insurer

— підтвердження від страховика; гарантії від страхової компанії

contractual reassurance

— договірне запевнення; гарантія, прописана в договорі