Переклад rattletrap з англійської на українську


Переклад слова '

rattletrap

' : таратайка, деренчливий, розхитаний
Транскрипція : [ˈrætlˌtræp]

Приклади

Транспортні засоби та машини


 

rattletrap car

— таратайка-автомобіль; розвалюха
 

rattletrap truck

— ветхий вантажівка; розвалюха на колесах
 

rattletrap motorcycle

— ветхий мотоцикл; драндулет
 

rattletrap taxi

— ветхе таксі; таксі-розвалюха
 

rattletrap jalopy

— деренчлива таратайка; розхитана таратайка

Предмети та механізми


 

rattletrap engine

— барахлячий двигун; ветхий мотор
 

rattletrap bicycle

— ветхий велосипед; драндулет
 

rattletrap radio

— деренчливе радіо; розхитане радіо
 

rattletrap contraption

— хистке пристрій; деренчлива конструкція
 

rattletrap piece of furniture

— розхитані меблі; ветхі меблі

Люди та організації


 

rattletrap team

— невміла команда; хитка команда
 

rattletrap company

— ненадійна фірма; розвалювана компанія
 

rattletrap performer

— посередній виконавець; кострубатий артист
 

rattletrap outfit

— хистка організація; слабка команда

Розмовні вирази та звороти


 

rattletrap of a car

— таратайка-автомобіль; розвалюха на колесах
 

poor old rattletrap

— бідолашна таратайка; жалкувата розвалюха
 

drive the rattletrap

— водити розвалюху; їздити на ветхій машині
 

get in the rattletrap

— залізти в розвалюху; сісти у ветху машину