Переклад ratification з англійської на українську


Переклад слова '

ratification

' : ратифікація, затвердження, схвалення, одобрення
Транскрипція : [rætɪfɪˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. ратифікація
  2. затвердження
  3. схвалення
  4. одобрення

Приклади

Юридичний, правовий


 

ratification of a contract

— ратифікація контракту; затвердження договору
 

ratification clause

— пункт про ратифікацію; застереження про підтвердження
 

certificate of ratification

— свідоцтво про ратифікацію; документ, що засвідчує ратифікацію
 

court ratification

— ратифікація судом; затвердження судом
 

ratification by signature

— ратифікація підписом; підтвердження підписом

Міжнародні договори або зовнішня політика


 

treaty ratification

— ратифікація договору; затвердження міжнародного договору
 

instrument of ratification

— інструмент ратифікації; документ, що засвідчує ратифікацію
 

deposit of ratification

— внесення акта ратифікації; передача інструмента ратифікації
 

exchange of instruments of ratification

— обмін ратифікаційними грамотами; обмін інструментами ратифікації
 

ratification by parliament

— ратифікація парламентом; затвердження парламентом

Корпоративний, управління


 

board ratification

— ратифікація радою директорів; затвердження радою директорів
 

shareholder ratification

— ратифікація акціонерами; затвердження акціонерами
 

ratification of corporate resolutions

— ратифікація корпоративних рішень; затвердження рішень товариства
 

management ratification

— ратифікація керівництвом; підтвердження керівництвом

Конституційний, державний


 

ratification of the constitution

— ратифікація конституції; затвердження конституції
 

constitutional ratification

— конституційна ратифікація; затвердження в конституційному порядку
 

ratification by referendum

— ратифікація шляхом референдуму; затвердження за допомогою референдуму
 

ratification of an amendment

— ратифікація поправки; затвердження поправки

Умовна, часткова або тимчасова ратифікація


 

conditional ratification

— умовна ратифікація; ратифікація із застереженнями
 

provisional ratification

— тимчасова ратифікація; попередня ратифікація
 

partial ratification

— часткова ратифікація; часткове затвердження
 

delayed ratification

— відкладена ратифікація; пізня ратифікація

Процедурні вирази або наслідки


 

submission for ratification

— подання на ратифікацію; подача для затвердження
 

entry into force upon ratification

— набуття чинності після ратифікації; початок дії після затвердження
 

pending ratification

— в очікуванні ратифікації; очікує ратифікації
 

failure of ratification

— неуспіх ратифікації; відсутність ратифікації