Переклад rascal з англійської на українську


Переклад слова '

rascal

' : негідник, шахрай, шельма, мерзотник, капосник
Транскрипція : [ˈrɑːskəl]

Словникова стаття

іменник

  1. негідник (scoundrel)
  2. шахрай
  3. шельма
  4. мерзотник (scoundrel)
  5. капосник
  6. падлюка (scoundrel)
  7. каналія
  8. поганець
  9. лайдак
  10. лотр

Приклади

Ласкаво або жартома


little rascal

— малий шибеник; пустун; шибеник

you rascal!

— ну ти й бешкетник; ну ти й шибеник

you little rascal

— ти маленький шибеник; ти бешкетник

lovable rascal

— чарівний бешкетник; милий пустун

cheeky rascal

— нахабний шибеник; зухвалий бешкетник

mischievous rascal

— бешкетник; пустун

Як лайка, зневажливо


rascal and rogue

— шахрай; негідник

you dirty rascal

— підлий мерзотник; огидний негідник

good-for-nothing rascal

— нікчемний мерзотник; нікчемний негідник

sly little rascal

— хитрий мерзотник; підступний бешкетник

Стійкі сполуки та ідіоми


the little rascals

— хлопці-бешкетники; ватага шибеників

rascal at heart

— бешкетник у душі; пустун за вдачею

rascal's grin

— бешкетницька усмішка; хитра усмішка

son of a rascal

— син негідника; нащадок мерзотника

Описові сполуки про поведінку або предмети


rascal behavior

— бешкетницька поведінка; поведінка шибеника

rascal tricks

— витівки бешкетника; пустощі

rascal ways

— манери бешкетника; звички шибеника

rascal streak

— схильність до пустощів; риса бешкетництва

Прізвиська, звертання та ласкаві найменування


little rascal tom

— Том — маленький шибеник; Том — бешкетник

you cheeky rascal

— ти нахабний бешкетник; ти зухвалий шибеник

my little rascal

— мій маленький шибеник; мій бешкетник