Переклад rape з англійської на українську


Переклад слова '

rape

' : зґвалтування, зґвалтувати, ріпак, ґвалтувати, рапс
Транскрипція : [reɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. зґвалтування (violence)
  2. ріпак
  3. рапс (colza)
  4. ґвалтування
  5. свиріпа (colza)
  6. викрадання
  7. вчинене особою
  8. викрадення
  9. пограбування

дієслово

  1. зґвалтувати (assault)
  2. ґвалтувати (assault)
  3. викрадати
  4. грабувати
  5. знасилувати
  6. насилувати

Приклади

Кримінальні та правові терміни


rape

— зґвалтування

rape victim

— жертва зґвалтування

rape survivor

— той, хто пережив зґвалтування; жертва зґвалтування

attempted rape

— замах на зґвалтування

gang rape

— групове зґвалтування

date rape

— зґвалтування на побаченні

marital rape

— подружнє зґвалтування; зґвалтування в шлюбі

statutory rape

— зґвалтування неповнолітнього; сексуальні стосунки з неповнолітнім

rape charge

— обвинувачення у зґвалтуванні

rape conviction

— засудження за зґвалтування; вирок у справі про зґвалтування

rape allegation

— заява про зґвалтування; звинувачення у зґвалтуванні

reported rape

— повідомлене зґвалтування

Юридичні та медичні терміни, служби


rape kit

— набір для судово-медичного освідування після зґвалтування

rape examination

— медичне освідування після зґвалтування

rape investigation

— розслідування зґвалтування

rape trial

— судовий процес у справі про зґвалтування

rape counselor

— консультант із питань зґвалтування; фахівець із роботи з жертвами зґвалтувань

rape hotline

— гаряча лінія допомоги жертвам зґвалтувань

rape crisis center

— центр допомоги жертвам зґвалтувань

Соціальні та культурні поняття


rape culture

— культура зґвалтувань

rape myth

— міф про зґвалтування

rape prevention

— запобігання зґвалтуванням; профілактика зґвалтувань

rape awareness

— поінформованість про зґвалтування; обізнаність про зґвалтування

Метафоричні та переносні вирази


rape of the earth

— зґвалтування землі; руйнівне знищення природного середовища

rape of the landscape

— зґвалтування ландшафту; спотворення ландшафту

rape and pillage

— розоряти й грабувати; грабувати й спустошувати

Дієслівні конструкції та дії


to rape someone

— зґвалтувати когось

to be raped

— бути зґвалтованим

to report a rape

— повідомити про зґвалтування; заявити про зґвалтування

to accuse someone of rape

— звинуватити когось у зґвалтуванні

to face rape charges

— зіткнутися з обвинуваченнями у зґвалтуванні; бути звинуваченим у зґвалтуванні

to convict someone of rape

— визнати когось винним у зґвалтуванні; засудити за зґвалтування