Переклад raillery з англійської на українську


Переклад слова '

raillery

' : насмішка, насміхання, добродушне кепкування, жартування, наруга
Транскрипція : [ˈreɪlərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. насмішка
  2. жартування
  3. добродушне кепкування
  4. наруга
  5. насміхання
  6. посміх

Приклади

Дружня насмішка або піддражнювання


friendly raillery

— дружня насмішка; дружнє піддражнювання

a little raillery

— легке піддражнювання; трохи насмішки

raillery among friends

— піддражнювання між друзями; дружнє кепкування

gentle raillery

— м'яка насмішка; делікатне піддражнювання

Дотепна іронія або сарказм


clever raillery

— дотепна насмішка; розумна іронія

dry raillery

— суха іронія; стримана насмішка

sharp raillery

— гостра насмішка; колюча іронія

biting raillery

— їдка насмішка; різка насмішка

Піддражнювання або насмішка щодо когось


raillery at his expense

— насмішка на його адресу; піддражнювання за його рахунок

raillery directed at the mayor

— насмішка на адресу мера; піддражнювання мера

public raillery

— публічне осміяння; публічна насмішка

raillery toward newcomers

— насмішка на адресу новачків; піддражнювання новачків

Літературне або формальне вживання


a tone of raillery

— тон насмішки; іронічний тон

raillery in the novel

— насмішка в романі; іронія в романі

courtly raillery

— придворне піддражнювання; чемне висміювання

witty raillery

— дотепна насмішка; дотепне кепкування