Переклад rail з англійської на українську


Переклад слова '

rail

' : рейка, перилами, перила, поручні, огорожа
Транскрипція : [reɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. рейка (lath)
  2. огорожа (railing)
  3. поперечка (slat)
  4. поруччя (handrail)
  5. перилами
  6. перила (handrail)
  7. поручні (handrail)
  8. огорожею
  9. залізничні акції
  10. брусок

дієслово

  1. прокладати (lay)
  2. лаяти
  3. відгороджувати
  4. перевозити залізницею
  5. прокладати рейки
  6. лаятися

Приклади

Залізничний транспорт та інфраструктура


rail line

— залізнична лінія; залізниця

rail network

— залізнична мережа

rail transport

— залізничний транспорт; перевезення залізничним транспортом

rail freight

— залізничні вантажні перевезення; вантажний залізничний транспорт

rail services

— залізничні послуги; пасажирські та вантажні перевезення

rail operator

— залізничний оператор; компанія залізничних перевезень

rail yard

— сортувальна станція; залізничне депо; сортувальний парк

rail station

— залізнична станція; вокзал

rail bridge

— залізничний міст

Рельси, перила та огорожі


rail

— рельс; перила; огорожа

hand rail

— перила; поручень

handrail

— перила; поручень

guard rail

— бар'єр; огорожа; дорожній відбійник

top rail

— верхня перекладина; верхня планка

bottom rail

— нижня перекладина; нижня планка

foot rail

— підніжна перекладина; поручень для ніг

railings

— перила; огорожа

Ідіоми, вирази та емоційна реакція


to rail against

— різко критикувати; гучно виступати проти; обурюватися

to rail at

— лаяти; звинувачувати; висловлювати різку критику

off the rails

— вийти з-під контролю; втратити стійкість; зруйнуватися

on the rails

— йти за планом; налагоджено функціонувати

railroad into

— примусово залучити; форсувати

Деталі рейок, термінологія та вимірювання


rail gauge

— ширина колії; міжрейкова відстань

rail sleeper

— шпала

rail tie

— шпала

rail head

— верхня поверхня рейки; головка рейки

rail profile

— профіль рейки

Вагони, лінії та типи рейкового рухомого складу


rail car

— залізничний вагон; вантажний вагон

rail coach

— пасажирський вагон; купейний вагон

rail ferry

— паром для залізничних вагонів

light rail

— легкорейковий транспорт; легкорейкова лінія

heavy rail

— важкий рейковий транспорт; основна залізниця