Переклад racism з англійської на українську


Переклад слова '

racism

' : расизм, расова дискримінація
Транскрипція : [ˈreɪsɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. расизм
  2. расова дискримінація (race discrimination)

Приклади

Типи або форми расизму


 

systemic racism

— системний расизм; структурний расизм
 

institutional racism

— інституційний расизм
 

structural racism

— структурний расизм; системний расизм
 

everyday racism

— повсякденний расизм; побутовий расизм
 

internalized racism

— інтерналізований расизм; засвоєний расизм
 

overt racism

— відкритий расизм; явний расизм
 

covert racism

— прихований расизм; латентний расизм

Сфери або місця прояву расизму


 

racism in the workplace

— расизм на робочому місці; расизм у трудових відносинах
 

racism in schools

— расизм у школах; расизм в освітньому середовищі
 

racism in policing

— расизм у роботі поліції; расизм з боку правоохоронних органів
 

racism in housing

— расизм у сфері житла; дискримінація під час пошуку житла
 

racism in sports

— расизм у спорті

Цілі або жертви расизму


 

racism against immigrants

— расизм щодо іммігрантів; расизм проти іммігрантів
 

racism against minorities

— расизм щодо меншин; расизм проти національних меншин
 

racism against black people

— расизм проти чорношкірих; расизм щодо темношкірих
 

racism against indigenous peoples

— расизм проти корінних народів; расизм щодо корінних народів
 

racism against asians

— расизм проти азіатів; расизм щодо представників азійського походження

Описові словосполучення


 

deep-seated racism

— укорінений расизм; глибокий расизм
 

entrenched racism

— укорінений расизм; закріплений расизм
 

blatant racism

— кричущий расизм; явний расизм
 

persistent racism

— стійкий расизм; тривалий расизм
 

latent racism

— латентний расизм; прихований расизм

Боротьба або реакція на расизм


 

fighting racism

— боротьба з расизмом; протидія расизму
 

combating racism

— боротьба з расизмом; протидія расизму
 

anti-racism movement

— антирасистський рух; рух проти расизму
 

anti-racism education

— антирасистська освіта; освіта з метою протидії расизму
 

policies to reduce racism

— заходи зі скорочення расизму; політика протидії расизму

Правовий і суспільний контекст


 

laws against racism

— закони проти расизму; законодавство проти расової дискримінації
 

racism complaints

— скарги на расизм; звернення щодо расової дискримінації
 

racism allegations

— звинувачення в расизмі; заяви про расизм
 

racism investigations

— розслідування випадків расизму; перевірки за фактами расової дискримінації