Переклад rabble-rouser з англійської на українську


Переклад слова '

rabble-rouser

' : бешкетник
Транскрипція : [ræbəl ˈraʊzə]

Приклади

Бешкетник


 

a rabble-rouser

— агітатор; демагог; підбурювач натовпу
 

seasoned rabble-rouser

— досвідчений агітатор; загартований підбурювач натовпу
 

young rabble-rouser

— молодий агітатор; молодий підбурювач натовпу
 

local rabble-rouser

— місцевий агітатор; місцевий підбурювач натовпу
 

would-be rabble-rouser

— потенційний агітатор; той, хто претендує на роль підбурювача натовпу

Політичний чи мітинговий контекст


 

political rabble-rouser

— політичний агітатор; політичний демагог
 

rabble-rouser at rallies

— підбурювач натовпу на мітингах; агітатор на мітингах
 

anti-government rabble-rouser

— антиурядовий підбурювач; опозиційний агітатор
 

rabble-rouser of the masses

— підбурювач мас; демагог народних мас
 

rabble-rouser on the stump

— підбурювач під час агітаційних виступів; демагог на мітингу

Зневажливе чи образливе


 

a common rabble-rouser

— пересічний підбурювач; простий демагог
 

self-styled rabble-rouser

— самопроголошений підбурювач; самозваний демагог
 

nothing more than a rabble-rouser

— не більш ніж підбурювач; всього лише демагог
 

notorious rabble-rouser

— гучний підбурювач; відомий демагог

Характеристика дій чи поведінки


 

rabble-rouser tactics

— тактика підбурювача; прийоми демагога
 

rabble-rouser rhetoric

— риторика підбурювача; демагогічна риторика
 

rabble-rouser's speech

— промова підбурювача; промова демагога
 

to act like a rabble-rouser

— поводитися як підбурювач; діяти як демагог

Складені чи сталі вирази


 

rabble-rouser turned leader

— підбурювач, що став лідером; демагог, що став лідером
 

rabble-rouser at heart

— підбурювач за вдачею; демагог у душі
 

rabble-rouser of the working class

— підбурювач робітників; агітатор робітничих мас
 

rabble-rouser mentality

— мислення підбурювача; демагогічний склад розуму