Переклад quotation з англійської на українську


Переклад слова '

quotation

' : котирування, цитата, цитування, ціна продавця, курс
Транскрипція : [kwəʊˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. котирування (listing)
  2. цитата (citation)
  3. цитування (citation)
  4. ціна (bid)
  5. ціна продавця (asking price)
  6. курс
  7. посилання (citation)
  8. пропозиція ціни (bid)
  9. оферта (tender)
  10. витяг

Приклади

Ділова, цінова документація


request for quotation

— запит пропозиції; запит комерційної пропозиції

request a quotation

— запросити комерційну пропозицію; запит пропозиції

provide a quotation

— надати пропозицію; виставити комерційну пропозицію

issue a quotation

— виставити пропозицію; виписати комерційну пропозицію

quotation for services

— пропозиція щодо послуг; кошторис на надання послуг

quotation valid until

— пропозиція чинна до

firm quotation

— фіксована пропозиція; тверда ціна

approximate quotation

— орієнтовний кошторис; приблизна ціна

quotation price

— ціна за пропозицією; ціна в кошторисі

quotation number

— номер пропозиції; номер кошторису

Цитата, посилання або уривок тексту


direct quotation

— пряма цитата

indirect quotation

— переказ; непряме викладення

famous quotation

— відома цитата; популярна цитата

quotation from the bible

— цитата з Біблії

block quotation

— блокова цитата; цитата в окремому блоці

quotation omitted

— цитату опущено; фрагмент опущено

quotation needed

— потрібне посилання; потрібне джерело

in quotation marks

— у лапках

Котирування, біржовий або валютний курс


market quotation

— ринкове котирування; біржова ціна

stock quotation

— котирування акції; біржове котирування акції

last quotation

— останнє котирування; остання ціна

bid quotation

— котирування на купівлю; ціна за заявкою на купівлю

ask quotation

— котирування на продаж; ціна пропозиції на продаж

exchange rate quotation

— котирування валютного курсу; курс обміну

Технічні та адміністративні вирази


quotation and invoice

— комерційна пропозиція та рахунок

quotation list

— реєстр пропозицій; список цінових пропозицій

quotation update

— оновлення котирувань; оновлення пропозицій

quotation reference

— посилання на цитату; посилання на пропозицію