Переклад quorum з англійської на українську


Переклад слова '

quorum

' : кворум, квота
Транскрипція : [ˈkwɔːrəm]

Словникова стаття

іменник

  1. кворум
  2. квота

Приклади

Збори чи парламент


quorum requirement

— вимога кворуму; необхідна кількість присутніх

quorum of the board

— кворум ради директорів; кворум правління

quorum present

— кворум присутній; необхідний мінімум присутності є

quorum not present

— кворум відсутній; необхідний мінімум не досягнуто

establish a quorum

— встановити кворум; зафіксувати наявність кворуму

constitute a quorum

— становити кворум; утворювати кворум

reach a quorum

— досягти кворуму; забезпечити необхідну кількість присутніх

lack of quorum

— відсутність кворуму; брак кворуму

Юридичні процедури чи регламенти


quorum call

— перевірка наявності кворуму; процедура встановлення кворуму

quorum rule

— правило кворуму; норма, що регулює кворум

quorum threshold

— поріг кворуму; мінімально допустимий поріг присутності

two-thirds quorum

— кворум у дві третини; необхідна присутність у розмірі двох третин

quorum requirement in the constitution

— вимога про кворум у конституції; конституційна вимога про мінімальний склад

Корпоративне управління чи бізнес


quorum of shareholders

— кворум акціонерів; кворум зборів акціонерів

adjourn for lack of quorum

— відкласти засідання через відсутність кворуму; перервати засідання через брак кворуму

quorum for a meeting

— кворум для зборів; необхідна кількість учасників для проведення зборів

quorum of votes

— кворум голосів; необхідна кількість голосів для кворуму

Біологія чи наука


quorum sensing

— кворумна сигналізація; механізм визначення щільності популяції у бактерій

quorum sensing mechanism

— механізм кворумної сигналізації; кворумний механізм передачі сигналів

quorum-dependent gene regulation

— кворум-залежна регуляція генів; регуляція генів, що залежить від кворуму