Переклад quizzical з англійської на українську


Переклад слова '

quizzical

' : глузливий, насмішкуватий, жартівливий, лукавий, запитливий
Транскрипція : [ˈkwɪzɪkəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. глузливий
  2. насмішкуватий
  3. жартівливий
  4. лукавий
  5. запитливий
  6. чудакуватий

Приклади

Здивування або запитання


 

quizzical look

— здивований погляд; запитливий погляд
 

quizzical expression

— здивований вираз обличчя; запитливий вираз обличчя
 

quizzical glance

— здивований погляд; запитливий погляд
 

quizzical tilt of the head

— здивований нахил голови; запитливий нахил голови
 

gave a quizzical glance

— кинув здивований погляд; подивився з запитанням

Сарказм або іронія


 

quizzical smile

— усмішка; іронічна посмішка; спантеличена посмішка
 

quizzical smirk

— насмішкувата усмішка; іронічна усмішка
 

quizzical laugh

— насмішкуватий сміх; іронічний смішок
 

spoke in a quizzical tone

— заговорив іронічно; заговорив з насмішкою; сказав із запитливою інтонацією

Грайлива або жартівлива манера


 

quizzical wink

— грайливе підморгування; підморгування з насмішкою
 

quizzical banter

— грайливий обмін жартами; жартівливий підкол
 

quizzical teasing

— жартівливе підколювання; грайливе насмішництво
 

made a quizzical remark

— зробив жартівливе зауваження; сказав із грайливою насмішкою

Цікавість або недовіра


 

quizzical curiosity

— спантеличена цікавість; запитлива цікавість
 

quizzical skepticism

— виражений сумнів; іронічна недовіра; скептична недовіра
 

a quizzical stare

— спантеличив погляд; недовірливий погляд