Переклад quicksilver з англійської на українську


Переклад слова '

quicksilver

' : ртуть, наводити ртутну амальгаму, блискучий, яскравий
Транскрипція : [ˈkwɪksɪlvə]

Словникова стаття

іменник

  1. ртуть (mercury)

прикметник

  1. блискучий
  2. яскравий

дієслово

  1. наводити ртутну амальгаму

Приклади

Власне речовина


 

liquid quicksilver

— рідка ртуть
 

pools of quicksilver

— калюжі ртуті; скупчення ртуті
 

quicksilver metal

— ртуть; рідкий метал

Швидкість або невловність


 

quicksilver speed

— блискавична швидкість; ртутна швидкість
 

quicksilver movements

— блискавичні рухи; невловні рухи
 

quicksilver reflexes

— блискавичні рефлекси; гострі рефлекси
 

quicksilver temperament

— непостійний характер; примхлива вдача
 

quicksilver mind

— живий розум; мінливий розум

Зовнішність, колір, текстура


 

quicksilver sheen

— ртутний блиск; сріблястий блиск
 

quicksilver surface

— ртутна поверхня; срібляста поверхня
 

quicksilver paint

— ртутна фарба; срібляста фарба
 

quicksilver eyes

— ртутні очі; блискучі очі

Ім'я, назва або прізвисько


 

Quicksilver

— Ртуть; Квіксільвер
 

Quicksilver (Marvel character)

— персонаж коміксів Marvel Ртуть; персонаж Квіксільвер
 

Quicksilver Records

— лейбл Quicksilver Records; компанія Квіксільвер Рекордс

Поетика або метафора


 

quicksilver river

— ртутна ріка; звивиста ріка
 

quicksilver sky

— ртутне небо; мерехтливе небо
 

quicksilver smile

— непостійна усмішка; лукава усмішка
 

quicksilver night

— мерехтлива ніч; ртутна ніч