Переклад quarter з англійської на українську


Переклад слова '

quarter

' : квартал, чверть, четверта частина, приміщення, місце
Транскрипція : [ˈkwɔːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. квартал (block)
  2. чверть (fourth)
  3. четверта частина (fourth)
  4. приміщення
  5. місце
  6. квартира
  7. квартири
  8. сторона
  9. казарми
  10. стоянка

дієслово

  1. четвертувати
  2. квартирувати
  3. жити (house)
  4. ділити
  5. звертати
  6. зменшувати
  7. розквартировувати
  8. ділити на чотири частини
  9. розквартировуватися
  10. розквартирувати

Приклади

Час, період


quarter of the year

— чверть року

first quarter

— перший квартал; перша чверть року

second quarter

— другий квартал; друга чверть року

third quarter

— третій квартал; третя чверть року

fourth quarter

— четвертий квартал; четверта чверть року

quarter of an hour

— чверть години; п'ятнадцять хвилин

quarter past three

— чверть на четверту; п'ятнадцять хвилин по третій

quarter to five

— за чверть п'ята; за п'ятнадцять хвилин до п'ятої

Частка, частина


one quarter

— одна чверть; одна четверта частина

three quarters

— три чверті

a quarter of the population

— чверть населення

a quarter of the budget

— чверть бюджету; одна четверта частина бюджету

Монета, валюта


a quarter

— монета номіналом двадцять п'ять центів; чверть долара

washington quarter

— монета номіналом двадцять п'ять центів із зображенням Джорджа Вашингтона

Гра, спорт, чверть матчу


in the second quarter

— у другій чверті гри; у другій чверті матчу

final quarter

— остання чверть; заключна чверть матчу

end of the quarter

— кінець чверті; закінчення чверті гри

Житловий квартал, район


old quarter

— старий квартал; історична частина міста

french quarter

— Французький квартал

residential quarter

— житловий квартал; житловий район

market quarter

— торговий квартал; торговельна частина міста

Розміщення, житло, давати притулок


to quarter troops

— розміщувати війська; розквартировувати війська

to quarter someone

— давати комусь житло; розміщувати на постій

living quarters

— житлові приміщення; місце для проживання

Музика, нота


quarter note

— чвертна нота

quarter rest

— чвертна пауза

quarter tone

— чверть тону

Ідіоми, вирази


no quarter

— ніякої пощади; ніякої милості

give no quarter

— не щадити; не давати пощади

close quarters

— тіснота; обмежений простір; у безпосередній близькості