Переклад qua з англійської на українську


Переклад слова '

qua

' : оскільки, як
Транскрипція : [ˈkwɑː]

Приклади

Юридичний або офіційний контекст


 

president qua commander in chief

— президент як головнокомандувач
 

court qua adjudicator

— суд як арбітр
 

identity qua legal status

— ідентичність як юридичний статус
 

attorney qua counsel

— адвокат як юридичний радник

Філософський або академічний контекст


 

knowledge qua knowledge

— знання як таке
 

being qua being

— буття як таке
 

ethics qua branch of philosophy

— етика як розділ філософії
 

science qua method

— наука як метод

Роль або функція у професійній сфері


 

teacher qua mentor

— учитель як наставник
 

doctor qua researcher

— лікар як дослідник
 

manager qua decision maker

— менеджер як особа, що приймає рішення
 

engineer qua problem solver

— інженер як фахівець із розв'язання проблем

Загальні сталі вирази та конструкції


 

x qua y

— x як y
 

artist qua craftsperson

— художник як ремісник
 

market qua mechanism

— ринок як механізм
 

qua manager

— як менеджер