Переклад Pyrrhic victory з англійської на українську


Переклад слова '

Pyrrhic victory

' : піррова перемога
Транскрипція : [ˈpɪrɪk ˈvɪktərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. піррова перемога

Приклади

Воєнні або стратегічні ситуації


a pyrrhic victory

— піррова перемога

pyrrhic victory on the battlefield

— піррова перемога на полі бою

costly pyrrhic victory

— дорога піррова перемога

win a pyrrhic victory

— здобути піррову перемогу

turn a battle into a pyrrhic victory

— перетворити битву на піррову перемогу

Політичні або виборчі контексти


claim a pyrrhic victory

— оголосити про піррову перемогу

pyrrhic victory at the ballot box

— піррова перемога на виборах

pyrrhic victory for the incumbent

— піррова перемога для чинного лідера

victory with a pyrrhic outcome

— перемога з пірровим результатом

Юридичні або судові ситуації


pyrrhic victory in court

— піррова перемога в суді

win a legal pyrrhic victory

— здобути юридичну піррову перемогу

pyrrhic settlement

— піррова угода

Бізнес або корпоративні ситуації


pyrrhic victory in business

— піррова перемога в бізнесі

pyrrhic market victory

— піррова ринкова перемога

secure a pyrrhic victory in negotiations

— домогтися піррової перемоги в переговорах

Особисті або моральні контексти


moral pyrrhic victory

— моральна піррова перемога

pyrrhic victory in a relationship

— піррова перемога в стосунках

hollow pyrrhic victory

— порожня піррова перемога

Історичні або літературні посилання


pyrrhic victory in ancient wars

— піррова перемога в давніх війнах

pyrrhic victory as a literary motif

— піррова перемога як літературний мотив