Переклад puzzlement з англійської на українську


Переклад слова '

puzzlement

' : замішання, загадка, збентеження
Транскрипція : [ˈpʌzlmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. замішання
  2. загадка
  3. збентеження

Приклади

Стан або почуття


 

puzzlement

— замішання, збентеження, спантеличеність
 

a sense of puzzlement

— відчуття замішання; почуття збентеження
 

a feeling of puzzlement

— почуття замішання; відчуття збентеження
 

lingering puzzlement

— тривале замішання; стійке збентеження
 

to his puzzlement

— на його подив; на його здивування

Вираз обличчя або жест


 

a look of puzzlement

— погляд замішання; вираз збентеження
 

an expression of puzzlement

— вираз замішання; вираз збентеження
 

brows knitted in puzzlement

— брови, нахмурені від замішання; брови, зведені від збентеження
 

a furrowed brow of puzzlement

— нахмурений лоб від замішання; насуплені брови від збентеження

Реакція або ситуація


 

met with puzzlement

— зустріло замішання; було сприйнято зі збентеженням
 

caused puzzlement

— викликало замішання; призвело до збентеження
 

to their puzzlement

— на їхній подив; на їхнє здивування
 

much to my puzzlement

— на мій великий подив; на моє сильне здивування

Сполучення з іншими емоціями або якостями


 

puzzlement and amusement

— замішання і розвага; збентеження з відтінком усмішки
 

puzzlement bordering on frustration

— замішання, що межує з роздратуванням; збентеження, що переходить у фрустрацію
 

a mixture of wonder and puzzlement

— суміш подиву і замішання; поєднання захоплення і збентеження

Описові словосполучення


 

an air of puzzlement

— атмосфера замішання; помітне збентеження
 

an expression of bemused puzzlement

— вираз спантеличеного замішання; помітне розгублене збентеження