Переклад putrid з англійської на українську


Переклад слова '

putrid

' : гнильний, трупний, гнилий, смердючий, трухлявий
Транскрипція : [ˈpjuːtrɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. гнильний (putrefactive)
  2. смердючий (stinking)
  3. огидний (disgusting)
  4. трупний
  5. гнилий (rotten)
  6. трухлявий (rotten)
  7. прогнилий (rotten)
  8. спотворений
  9. трухлий
  10. тухлий

Приклади

Буквальне значення, запах і розкладання


putrid smell

— гнильний запах; смердючий запах

putrid stench

— смердючий запах; гнильний запах

putrid flesh

— гнила плоть; розкладена плоть

putrid corpse

— труп, що розкладається; гнилий труп

putrid wound

— гнійна рана; рана, що розкладається

putrid meat

— зіпсоване м'ясо; гниле м'ясо

putrid water

— стояча смердюча вода; забруднена вода

putrid breath

— смердюче дихання; неприємний запах з рота

putrid swamp

— смердюче болото; гниле болото

Переносне значення, моральна чи естетична відразливість


putrid politics

— прогнила політика; огидна політика

putrid corruption

— прогнила корупція; огидна корупція

putrid behavior

— мерзенна поведінка; огидна поведінка

putrid language

— мерзенна мова; огидна лексика

putrid sense of humor

— мерзенне почуття гумору; огидний гумор

putrid atmosphere

— гнітюча атмосфера; відштовхувальна обстановка

putrid art

— несмачне мистецтво; огидне мистецтво

Фразеологічні та підсилювальні сполуки, емоційне забарвлення


putrid to the core

— прогнилий дощенту; гнилий до коренів

putrid beyond words

— неописовно огидний; жахливо огидний

a putrid mess

— огидний безлад; мерзенна каша

the putrid odor of decay

— гнильний запах розкладання; сморід розкладання

putrid remains

— гнилі рештки; рештки, що розклалися