Переклад pussycat з англійської на українську


Переклад слова '

pussycat

' : киця, кішечка
Транскрипція : [ˈpʊsɪkæt]

Словникова стаття

іменник

  1. киця (kitty)
  2. кішечка

Приклади

Домашня кішка, кошеня


 

a pussycat

— киця; кошеня
 

a fluffy pussycat

— пухнаста киця; пухнасте кошеня
 

a stray pussycat

— бездомна киця; вуличне кошеня
 

to pet a pussycat

— погладити кицю; пестити кошеня
 

a black pussycat

— чорна киця

Ласкаве звертання або прізвисько


 

my pussycat

— моя киця
 

sweet pussycat

— мила киця; миле кошеня
 

come here, pussycat

— іди до мене, кицю; ходи сюди, кошеня
 

little pussycat

— маленьке кошеня; маленька киця
 

dear pussycat

— дорога киця; дороге кошеня

М'яка людина, добряк


 

she's a pussycat

— вона дуже ласкава; вона добра й покладиста
 

he's a real pussycat

— він справжній добряк; він дуже м'який у спілкуванні
 

don't worry, he's a pussycat

— не хвилюйся, він добряк; не переживай, він м'яка людина
 

more than a pussycat

— не просто мила людина; зовсім не така простачка

Назва, ім'я або культурне посилання


 

Pussycat Dolls

— гурт «Pussycat Dolls»; американський музичний гурт
 

pussycat, pussycat, where have you been?

— кошеня, кошеня, де ти було?
 

pussycat (song title)

— пісня «pussycat»; назва пісні «pussycat»
 

pussycat (character name)

— ім'я персонажа «pussycat»; прізвисько персонажа

Гра слів або переносні значення


 

a pussycat at heart

— по суті м'яка натура; у глибині душі добряк
 

pussycat eyes

— великі виразні очі; ласкаві очі
 

not a pussycat

— не та простачка, як здається; не такий уже й м'який
 

pussycat smile

— ласкава посмішка; м'яка посмішка