Переклад push з англійської на українську


Переклад слова '

push

' : поштовх, підштовхнути, штовхання, натиск, зусилля
Транскрипція : [pʊʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. поштовх (kick)
  2. штовхання (put)
  3. натиск (rush)
  4. зусилля (pull)
  5. звільнення
  6. тиск (press)
  7. підтримка (boost)
  8. атака (drive)
  9. прищ
  10. банда

дієслово

  1. натискати (press)
  2. просувати (promote)
  3. пхати (shove)
  4. удар (shock)
  5. рекламувати (boost)
  6. підштовхнути
  7. проштовхнути
  8. проштовхувати (push through)
  9. підсувати
  10. посувати

прикметник

  1. натисний

Приклади

поштовх


push someone

— штовхнути когось

push a door

— штовхнути двері

push the button

— натиснути кнопку

push against

— давити на

протискування або прохід


push through the crowd

— протискуватися крізь натовп; пробиватися крізь натовп

push past people

— проштовхатися повз людей

push into the room

— протиснутися в кімнату; вломитися в кімнату

підвищення або збільшення


push up prices

— підвищувати ціни; збільшувати ціни

push up the volume

— збільшити гучність; підняти гучність

push up sales

— збільшити продажі

просування або розкрутка


push a product

— просувати продукт; активно продавати продукт

push a campaign

— просувати кампанію; розкручувати кампанію

push marketing

— стимулювати маркетинг; активно просувати товар

наполягання або домагання


push for change

— домагатися змін; наполягати на змінах

push someone to do something

— спонукати когось зробити щось; змушувати когось діяти

push for a decision

— домагатися рішення; наполягати на прийнятті рішення

опір або перенесення


push back

— відштовхнути; відтіснити; чинити опір

push back the deadline

— перенести термін; зсунути термін назад

витіснення або заганяння


push someone out

— витіснити когось; змусити піти

push into a corner

— загнати в кут; поставити в скрутне становище

технології або електроніка


push notification

— push-сповіщення; пуш-сповіщення

push to remote

— відправити зміни у віддалений репозиторій; завантажити у віддалений репозиторій

push to production

— розгорнути в робочому середовищі; розмістити в робочому середовищі

метафоричні вирази


push the limits

— розширювати межі; випробовувати межі

push someone's buttons

— діяти на нерви; провокувати