Переклад pursuance з англійської на українську


Переклад слова '

pursuance

' : виконання, переслідування
Транскрипція : [pəˈsjuːəns]

Словникова стаття

іменник

  1. виконання (implementation)
  2. переслідування

Приклади

Юридичний, офіційний


 

in pursuance of the law

— на виконання закону; відповідно до закону
 

in pursuance of the statute

— відповідно до статуту; на підставі статуту
 

in pursuance of a court order

— на виконання судової постанови; згідно з постановою суду
 

in pursuance of this agreement

— відповідно до цієї угоди; на підставі цієї угоди
 

in pursuance of the regulations

— відповідно до правил; у межах регламенту

Виконання рішень чи інструкцій


 

in pursuance of a decision

— на виконання рішення; відповідно до прийнятого рішення
 

in pursuance of instructions

— відповідно до інструкцій; за вказівкою
 

in pursuance of a plan

— на здійснення плану; під час виконання плану
 

in pursuance of a resolution

— на виконання резолюції; згідно з резолюцією

Досягнення цілей або переслідування інтересів


 

in pursuance of a goal

— у досягненні мети; у прагненні до мети
 

the pursuance of an objective

— досягнення мети; переслідування мети
 

the pursuance of one's interests

— відстоювання інтересів; переслідування своїх інтересів
 

the pursuance of a career

— побудова кар'єри; прагнення до кар'єрного зростання

Юридичні дії, претензії, права


 

in pursuance of a claim

— у зв'язку з пред'явленням позову; на підставі вимоги
 

in pursuance of legal rights

— на здійснення юридичних прав; для захисту прав
 

in pursuance of an appeal

— при поданні апеляції; у межах апеляційного провадження
 

in pursuance of remedies

— при застосуванні засобів правового захисту; на здійснення засобів правового захисту

Розслідування, дослідження, навчання


 

in pursuance of research

— у ході дослідження; з метою проведення дослідження
 

in pursuance of an investigation

— у ході розслідування; при проведенні розслідування
 

in pursuance of studies

— у ході навчання; у межах досліджень

Посилання на документ або попереднє положення


 

in pursuance thereof

— у зв'язку з цим; на виконання цього
 

in pursuance hereof

— на виконання цього документа; відповідно до цього