Переклад purr з англійської на українську


Переклад слова '

purr

' : муркотати, муркотання, муркати, воркітня, воркотання
Транскрипція : [pɜː]

Словникова стаття

дієслово

  1. муркотати
  2. муркати
  3. воркотати

іменник

  1. муркотання
  2. воркітня
  3. воркотання

Приклади

Звук тварини, муркотання, вияв задоволення


 

purr

— муркотання
 

to purr

— муркотати
 

a cat's purr

— муркотання кішки
 

soft purr

— тихе муркотання; м'яке мурчання
 

purr with pleasure

— муркотати від задоволення; вуркотіти від задоволення
 

purring kitten

— муркітливе кошеня

Двигун, механізм, рівна робота, приємний звук


 

engine purr

— м'яке вуркотіння двигуна; рівна робота двигуна
 

car purrs

— двигун автомобіля м'яко вуркоче; машина працює рівно
 

the engine purred

— двигун м'яко вуркотів; двигун рівно працював
 

purr along

— працювати рівно; іти гладко

Переносне значення, задоволення або схвалення


 

purr of approval

— схвальне муркотання; знак схвалення
 

to purr one's approval

— виражати схвалення м'яким голосом; муркотати на знак схвалення
 

purr with contentment

— муркотати від задоволення; бути вдоволеним

Порівняння, метафори, сталі звороти


 

purr like a kitten

— муркотати як кошеня
 

purr like a sewing machine

— гудіти як швейна машина
 

purr like an engine

— м'яко вуркотіти як двигун; звучати рівно як мотор

Імітативні вирази, звукопис


 

purring

— муркотання; вуркотіння
 

to be purring

— бути в захваті; бути дуже задоволеним
 

purr-purr

— звук муркотання; імітація муркотання