Переклад purple з англійської на українську


Переклад слова '

purple

' : фіолетовий, пурпурний, ліловий, пурпуровий, багровий
Транскрипція : [pɜːpl]

Словникова стаття

прикметник

  1. пурпурний
  2. ліловий (violet)
  3. багровий (crimson)
  4. фіолетовий (violet)
  5. пурпуровий
  6. пишний
  7. барвистий
  8. пікантний
  9. царствений
  10. захопливий

іменник

  1. пурпур
  2. багряний (scarlet)
  3. порфіра
  4. багрянець (crimson)
  5. пурпуровий колір
  6. багряний колір
  7. багряниця
  8. багровий колір
  9. одяг кардинала
  10. ліловий колір

дієслово

  1. багровіти
  2. фарбувати у багряний колір
  3. обагряти

Приклади

колір, опис


purple hue

— фіолетовий відтінок; пурпурний відтінок

deep purple

— темно-фіолетовий; насичено-пурпурний

pale purple

— світло-фіолетовий; блідо-пурпурний

purple tint

— фіолетовий відтінок; пурпурний відтінок

одяг, мода


purple dress

— фіолетова сукня; пурпурна сукня

purple scarf

— фіолетовий шарф; пурпурний шарф

purple suit

— фіолетовий костюм; пурпурний костюм

purple lipstick

— фіолетова помада

purple sneakers

— фіолетові кросівки

рослини, квіти


purple orchid

— фіолетова орхідея; пурпурна орхідея

purple lavender

— фіолетова лаванда

purple iris

— фіолетовий ірис; пурпурний ірис

purple heather

— фіолетовий верес; пурпурний верес

їжа, напої


purple grape

— фіолетовий виноград; пурпурний виноград

purple cabbage

— фіолетова капуста

purple potato

— фіолетова картопля; пурпурна картопля

purple smoothie

— фіолетовий смузі

purple basil

— фіолетовий базилік

природа, небо, явища


purple sky

— фіолетове небо; пурпурне небо

purple sunset

— пурпурний захід сонця; фіолетовий захід сонця

purple mountain

— фіолетова гора; пурпурна гора

purple mist

— фіолетова імла; пурпурний туман

почуття, метафори, ідіоми


purple prose

— квітчаста проза; пишномовна проза

purple patch

— період успіху; смуга удач

purple with rage

— побагровіти від люті; почервоніти від люті

purple with anger

— побагровіти від злості; почервоніти від злості

purple haze

— фіолетова імла; пурпурна пелена

назви, нагороди, поп-культура


Purple Heart

— Пурпурне серце; медаль «Пурпурне серце»

Purple Rain

— «Фіолетовий дощ»; назва пісні та альбому Прінса

Deep Purple

— Deep Purple; назва рок-гурту (темно-фіолетовий при перекладі)

Purple Line

— пурпурна лінія; назва маршруту або лінії метро (при необхідності перекладається як «пурпурна лінія»)