Переклад pure з англійської на українську


Переклад слова '

pure

' : чистий, чистісінький, без домішок, щирий, очищати
Транскрипція : [pjʊə]

Словникова стаття

прикметник

  1. чистий (clean)
  2. непорочний (innocent)
  3. чистокровний (purebred)
  4. невинний (innocent)
  5. виразний (clear)
  6. бездоганний (faultless)
  7. чистісінький
  8. без домішок (clean)
  9. щирий (genuine)
  10. очищати (clean)

іменник

  1. чистота

Приклади

Чистота, відсутність домішок


pure water

— чиста вода; вода без домішок

pure substance

— чиста речовина; речовина без домішок

pure gold

— чисте золото; золото високої проби

pure air

— чисте повітря

pure silk

— чистий шовк; натуральний шовк

pure oxygen

— чистий кисень

Повна міра, абсолютність


pure chance

— чиста випадковість; повний збіг

pure luck

— чиста удача; просто везіння

pure coincidence

— чистий збіг; повний збіг

pure nonsense

— повна нісенітниця; чиста єрунда

pure speculation

— чиста спекуляція; порожні припущення

pure fiction

— чиста вигадка; суцільна фантазія

Моральна характеристика, добро чи зло


pure evil

— чисте зло; абсолютне зло

pure good

— чисте добро; абсолютне благо

pure heart

— чисте серце; благородне серце

pure intention

— чистий намір; благий намір

Емоції, стани без домішок


pure joy

— чиста радість

pure bliss

— чисте блаженство; абсолютне блаженство

pure happiness

— чисте щастя

pure pleasure

— чисте задоволення

pure delight

— чисте захоплення

Якість, видатні здібності


pure genius

— справжній геній; вражаюча геніальність

pure talent

— чистий талант; справжній талант

pure skill

— чиста майстерність; високий професіоналізм

pure craftsmanship

— чиста майстерність; відмінне ремісниче виконання

Колір, звук, візуальні якості


pure white

— чисто-білий; білосніжний

pure black

— чисто-чорний; глибокий чорний

pure tone

— чистий тон

pure sound

— чистий звук

pure color

— чистий колір; насичений колір

Ідіоми, стійкі вирази або порівняння


pure and simple

— просто; ясно й однозначно

pure as the driven snow

— чистий, як сніг

pure blood

— чистокровний; без домішки чужої крові