Переклад punctilious з англійської на українську


Переклад слова '

punctilious

' : педантичний, церемонний, скрупульозний
Транскрипція : [pʌŋkˈtɪlɪəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. педантичний
  2. скрупульозний
  3. церемонний

Приклади

Характер, манери


 

punctilious about cleanliness

— пунктуальний щодо чистоти; педантичний у питаннях чистоти
 

punctilious in social etiquette

— церемонний у питаннях етикету; суворий у дотриманні правил етикету
 

punctilious attention to detail

— скрупульозна увага до деталей; докладна увага до деталей
 

punctilious habits

— скрупульозні звички; педантичні звички

Робота, обов'язки


 

punctilious record keeping

— скрупульозне ведення записів; ретельне ведення документації
 

punctilious about paperwork

— педантичний щодо паперової роботи; педантичний в оформленні документів
 

punctilious in following procedures

— суворий у дотриманні процедур; скрупульозний при дотриманні процедур

Правила, формальності


 

punctilious observance of rules

— суворе дотримання правил; скрупульозне дотримання правил
 

punctilious adherence to protocol

— суворе слідування протоколу; неухильне дотримання протоколу
 

punctilious observance of formalities

— ретельне дотримання формальностей; скрупульозне дотримання формальностей

Приклади з дієсловами та реченнями


 

be punctilious about deadlines

— суворо дотримуватися строків; ретельно дотримуватися строків
 

She was punctilious about her appearance

— Вона була педантичною щодо своєї зовнішності; Вона ретельно стежила за своєю зовнішністю