Переклад pulverize з англійської на українську


Переклад слова '

pulverize

' : подрібнювати, перетворюватися на порошок, розтирати, розпорошувати, пульверизувати
Транскрипція : [ˈpʌlvəraɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. розтирати
  2. розпорошувати (spray)
  3. подрібнювати
  4. перетворюватися на порошок
  5. перетворювати на порошок
  6. пульверизувати
  7. розпилювати
  8. трощити

Приклади

Фізичне подрібнення або дроблення


pulverize rocks

— розтерти каміння на порошок; роздробити каміння

pulverize the ore

— подрібнити руду на порошок; роздробити руду

pulverize into powder

— розтерти на порошок; подрібнити до порошкоподібного стану

pulverize the grain

— перемолоти зерно на борошно; подрібнити зерно

Промислове або лабораторне приготування


pulverize samples

— подрібнювати зразки; перемелювати зразки

pulverize for analysis

— подрібнити для аналізу; підготувати до аналізу шляхом подрібнення

pulverize with a mortar and pestle

— розтерти у ступці; подрібнити за допомогою ступки й товкачика

pulverize in a mill

— перемолоти на млині; подрібнити в дробарці

Кулінарія або приготування їжі


pulverize spices

— перемолоти спеції; потовкти спеції

pulverize garlic

— розім'яти часник; подрібнити часник у пасту

pulverize nuts

— подрібнити горіхи; перемолоти горіхи в пасту

Переносне: вражати або знищувати


pulverize the competition

— розгромити конкурентів; повністю перемогти конкурентів

pulverize the opposition

— розгромити опозицію; придушити опозицію

pulverize their hopes

— розбити їхні надії; знищити їхні надії

Військове: завдавати потужного удару


pulverize enemy positions

— стерти з лиця землі позиції противника; розбити позиції противника

pulverize with artillery

— знищити артилерійським вогнем; стерти вогнем артилерії

Технологічні процеси, матеріали або упакування


pulverize plastic for recycling

— подрібнити пластик для переробки; перемолоти пластик для вторинного використання

pulverize tablets

— потовкти таблетки; подрібнити таблетки на порошок