Переклад pull through з англійської на українську


Переклад слова '

pull through

' : виплутатися, вижити
Транскрипція : [ˈpʊl θruː]

Приклади

Видужання або подолання хвороби


 

pull through

— видужати; пережити; вижити
 

pulled through

— видужав; пережив; вижив
 

pulling through

— іде на поправку; поправляється
 

pull through after surgery

— видужати після операції; пережити операцію
 

pull through a serious illness

— пережити серйозну хворобу; вижити після тяжкої хвороби
 

pulled through against the odds

— вижив усупереч прогнозам; пережив усупереч очікуванням

Допомога комусь подолати труднощі або підтримка


 

pull someone through

— допомогти комусь подолати труднощі; виручити когось
 

pull her through the difficult time

— допомогти їй пережити важкі часи; витягти її зі складної ситуації
 

pull him through the crash

— витягти його після аварії; допомогти йому пережити аварію
 

pull the team through

— допомогти команді впоратися; витягти команду з кризи

Впоратися зі справою або довести до кінця


 

pull through

— впоратися; подолати; довести до кінця
 

pull through a crisis

— впоратися з кризою; подолати кризу
 

pull it through at the last minute

— впоратися в останній момент; встигнути в останній момент
 

pulled through the negotiations

— успішно завершив переговори; успішно пройшов переговори

Фізичне протягування або пророблення через щось


 

pull something through

— протягнути щось через; просунути щось через
 

pull the rope through the hole

— протягнути мотузку через отвір
 

pull the wire through the conduit

— протягнути дріт через кабель-канал
 

pull the fabric through the machine

— протягнути тканину через машину; просунути тканину через механізм