Переклад public enemy з англійської на українську


Переклад слова '

public enemy

' : ворог держави, ворог суспільства
Транскрипція : [ˈpʌblɪk ˈenəmɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ворог держави
  2. ворог суспільства

Приклади

Загальне значення або опис


 

public enemy

— ворог суспільства; ворог народу
 

a public enemy

— ворог суспільства; ворог народу
 

the public enemy

— ворог суспільства; ворог народу

Ідіоматичні вирази або підсилення


 

public enemy number one

— ворог суспільства номер один; головний ворог суспільства
 

the city's public enemy number one

— головний ворог міста; ворог суспільства номер один у місті
 

the nation's public enemy

— національний ворог суспільства; головний ворог нації

Політика, право або ЗМІ


 

declare someone a public enemy

— оголосити когось ворогом суспільства; оголосити когось ворогом народу
 

labeled a public enemy by the press

— названий ворогом суспільства в пресі; позначений як ворог суспільства в ЗМІ
 

public enemy of the state

— ворог держави; ворог суспільства для держави

Метафоричні вживання або суспільні проблеми


 

public enemy of public health

— загроза громадському здоров'ю; ворог суспільства для охорони здоров'я
 

public enemy of the environment

— загроза довкіллю; ворог природи; ворог суспільства для навколишнього середовища
 

public enemy of progress

— перешкода для прогресу; ворог прогресу; ворог суспільства для прогресу

Культурні назви або медіа


 

Public Enemy

— американський хіп-хоп гурт
 

The Public Enemy

— фільм «Ворог суспільства»