Переклад prudery з англійської на українську


Переклад слова '

prudery

' : напускна скромність
Транскрипція : [ˈpruːdəri]

Приклади

Риси особистості або поведінка


 

prudery

— ханжество; лицемірна цнотливість
 

a display of prudery

— демонстрація ханжества; показна цнотливість
 

affected prudery

— манерне ханжество; удавана цнотливість
 

false prudery

— фальшиве ханжество; удавана сором'язливість
 

shallow prudery

— поверхове ханжество; показне лицемірство

Реакція або ставлення


 

prudery about sex

— ханжество щодо сексу; сором'язливість щодо сексу
 

prudery towards art

— ханжество щодо мистецтва; нетерпимість до еротики в мистецтві
 

prudery in public

— публічна сором'язливість; публічне ханжество
 

senseless prudery

— безглузде ханжество; невиправдана сором'язливість

Соціальні норми або епоха


 

victorian prudery

— вікторіанське ханжество; вікторіанська сором'язливість
 

public prudery

— суспільне ханжество; публічна сором'язливість
 

institutional prudery

— інституційне ханжество; організаційна сором'язливість
 

modern prudery

— сучасне ханжество; нова форма сором'язливості

Критика або ідіоми


 

a culture of prudery

— культура ханжества; культура надмірної сором'язливості
 

a fit of prudery

— приступ ханжества; раптова показна сором'язливість
 

outbreaks of prudery

— спалахи ханжества; хвилі суспільної сором'язливості
 

reactionary prudery

— реакційне ханжество; ретроградна сором'язливість

Дієслова або сполучення з дієсловами


 

condemn prudery

— засуджувати ханжество; ганити лицемірну сором'язливість
 

challenge prudery

— кидати виклик ханжеству; виступати проти сором'язливості
 

embrace prudery

— приймати ханжество; виправдовувати сором'язливість
 

expose prudery

— викривати ханжество; виявляти лицемірну скромність