Переклад proximity з англійської на українську


Переклад слова '

proximity

' : близькість, наближеність, сусідство
Транскрипція : [prɒkˈsɪmɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. близькість (vicinity)
  2. сусідство (vicinity)
  3. наближеність (closeness)

Приклади

Просторова близькість чи відстань


 

in close proximity

— у безпосередній близькості
 

in the proximity of

— поблизу; у безпосередній близькості від
 

close proximity to

— близькість до; у безпосередній близькості від
 

immediate proximity

— безпосередня близькість
 

within proximity

— у межах досяжності; у межах близькості

Часова близькість чи строки


 

temporal proximity

— часова близькість
 

proximity to the deadline

— наближення крайнього строку; близькість до строку
 

proximity of events

— близькість подій у часі; часове сусідство подій
 

in proximity to the event

— близько до часу події; незадовго до події

Технології чи обладнання


 

proximity sensor

— датчик наближення
 

proximity card

— безконтактна картка; картка доступу
 

proximity marketing

— маркетинг на основі близькості; локальний маркетинг на основі місця розташування
 

proximity-based authentication

— автентифікація на основі близькості
 

Bluetooth proximity

— визначення близькості за Bluetooth; визначення близькості через Bluetooth
 

proximity alert

— попередження про наближення; сповіщення про близькість
 

proximity effect

— ефект близькості; підсилення низьких частот при близькому розташуванні мікрофона

Соціальна близькість чи стосунки


 

social proximity

— соціальна близькість
 

emotional proximity

— емоційна близькість
 

cultural proximity

— культурна близькість
 

proximity to family

— близькість до сім'ї; перебування поруч із сім'єю

Безпека, бізнес чи правові контексти


 

proximity to hazard

— близькість до небезпеки; перебування поблизу джерела небезпеки
 

proximity warning system

— система попередження про наближення; система сповіщення про близькість загрози
 

proximity to customers

— близькість до клієнтів; розташування поруч із клієнтською базою
 

lack of proximity

— відсутність близькості; недостатня дистанційна близькість