Переклад provided з англійської на українську


Переклад слова '

provided

' : забезпечений, наданий, передбачений, який має, постачений
Транскрипція : [prəˈvaɪdɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. забезпечений (assured)
  2. передбачений
  3. постачений
  4. наданий (given)
  5. який має
  6. обумовлений (stated)
  7. з умовою

сполучник

  1. що
  2. якщо тільки
  3. за умови

прикметник

  1. готовий
  2. засоблений

Приклади

Наданий або забезпечений


 

provided documents

— надані документи
 

provided evidence

— надані докази
 

provided assistance

— надана допомога
 

provided funds

— надані кошти
 

provided resources

— надані ресурси

За умови, якщо


 

provided that

— за умови, що
 

provided you

— за умови, що ви
 

provided that he arrives

— за умови, що він прийде
 

provided there is no objection

— за умови відсутності заперечень

Забезпечений, оснащений


 

provided with

— забезпечений, оснащений
 

provided with equipment

— оснащений обладнанням
 

provided with information

— забезпечений інформацією
 

provided with medical care

— забезпечений медичною допомогою

Передбачено, призначено для


 

provided for

— передбачено, призначено для
 

provided for emergencies

— передбачено на випадок надзвичайних ситуацій
 

provided for in the contract

— передбачено в договорі
 

not provided for

— не передбачено

Як передбачено, як зазначено


 

as provided

— як передбачено
 

as provided in the agreement

— як передбачено в угоді
 

provided by law

— передбачено законом
 

provided under this policy

— передбачено цією політикою

Юридичні або формальні застереження


 

provided further that

— при цьому далі передбачається, що
 

provided, however, that

— однак за умови, що
 

provided always that

— за умови завжди, що
 

unless otherwise provided

— якщо не передбачено інше