Переклад prosecutor з англійської на українську


Переклад слова '

prosecutor

' : прокурор, обвинувач, особа, позивач, скаржник
Транскрипція : [ˈprɒsɪkjuːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. обвинувач (accuser)
  2. прокурор (procurator)
  3. особа
  4. позивач (prosecution)
  5. скаржник
  6. позивачка (plaintiff)

Приклади

особи та ролі


 

prosecutor general

— генеральний прокурор
 

district prosecutor

— районний прокурор; окружний прокурор
 

assistant prosecutor

— помічник прокурора
 

deputy prosecutor

— заступник прокурора
 

chief prosecutor

— головний прокурор; начальник прокуратури
 

public prosecutor

— державний обвинувач; публічний обвинувач
 

federal prosecutor

— федеральний прокурор
 

lead prosecutor

— провідний прокурор; старший прокурор

дії та процес


 

prosecutor files charges

— прокурор висуває обвинувачення; прокурор пред'являє обвинувачення
 

prosecutor brings a case

— прокурор порушує кримінальну справу
 

prosecutor seeks indictment

— прокурор домагається пред'явлення обвинувачення; прокурор клопоче про винесення обвинувального акта
 

prosecutor drops charges

— прокурор знімає обвинувачення; прокурор припиняє кримінальне переслідування
 

prosecutor presents evidence

— прокурор подає докази
 

prosecutor questions a witness

— прокурор допитує свідка
 

prosecutor rests the case

— прокурор завершує подання доказів
 

prosecutor secures a conviction

— прокурор домагається обвинувального вироку; прокурор отримує обвинувальний вирок

колокації та документи


 

prosecutor's office

— прокуратура; офіс прокурора
 

prosecutor's case

— справа обвинувачення; справа, яку веде прокурор
 

prosecutor's argument

— довід прокурора; аргумент обвинувачення
 

prosecutor's petition

— клопотання прокурора; петиція прокурора
 

prosecutor's witness

— свідок обвинувачення; свідок з боку обвинувачення

порушення, рішення та наслідки


 

prosecutorial misconduct

— неправомірні дії прокуратури; процесуальні порушення з боку прокурора
 

prosecutor declines to prosecute

— прокурор відмовляється порушувати кримінальне переслідування; прокурор вирішує не переслідувати
 

prosecutor files an appeal

— прокурор подає апеляцію
 

prosecutor seeks plea bargain

— прокурор домагається угоди про визнання вини; прокурор вступає в переговори щодо угоди про визнання вини