Переклад prophet з англійської на українську


Переклад слова '

prophet

' : пророк, віщун, провісник, ознака, прикмета
Транскрипція : [ˈprɒfɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. пророк (seer)
  2. віщун (soothsayer)
  3. ознака
  4. провісник (soothsayer)
  5. прикмета
  6. проповідник

Приклади

релігійний сенс, особистість


 

the prophet Muhammad

— пророк Мухаммад
 

the prophet Isaiah

— пророк Ісая
 

a biblical prophet

— біблійний пророк
 

a wandering prophet

— мандрівний пророк

негативні або критичні вирази


 

false prophet

— лжепророк; хибний пророк
 

a self-proclaimed prophet

— самопроголошений пророк
 

a charlatan prophet

— пророк-шарлатан; лжепророк
 

the prophet of doom

— пророк загибелі; провісник лих

метафоричний або переносний сенс, суспільна роль


 

a prophet of change

— пророк змін; вісник змін
 

a prophet of progress

— пророк прогресу; вісник прогресу
 

a prophet in his field

— провидець у своїй галузі; провідний фахівець у своїй галузі
 

a moral prophet

— моральний пророк; моральний авторитет

стійкі вирази або прислів'я


 

you do not have to be a prophet to know

— не треба бути пророком, щоб знати
 

no prophet is accepted in his own country

— пророк не пошанований на батьківщині; пророк не прийнятий на батьківщині

титули, ролі, споріднені слова


 

the last prophet

— останній пророк
 

the chief prophet

— головний пророк; верховний пророк
 

prophetess

— пророчиця; жінка-пророк

комбіновані та описові вирази


 

prophet and king

— пророк і цар; пророк і правитель
 

a prophet of the new age

— пророк нової ери; вісник нової епохи