Переклад prop з англійської на українську


Переклад слова '

prop

' : підпирати, притулити, підтримувати, закріплювати, підпірка
Транскрипція : [prɒp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підпирати (prop up)
  2. підтримувати (maintain)
  3. притулити
  4. закріплювати
  5. збити з ніг
  6. притуляти

іменник

  1. підпірка
  2. підпора
  3. пропелер (propeller)
  4. підставка (rest)
  5. стовп
  6. підтримка
  7. стояк
  8. реквізитор
  9. опора
  10. бутафор

Приклади

Театральний реквізит або реквізит фільму


stage prop

— сценічний реквізит

hand prop

— реквізит у руці актора; ручний реквізит

prop gun

— макетний пістолет; пістолет-реквізит

set prop

— реквізит на знімальному майданчику; реквізит декорації

prop master

— завідувач реквізитом; керівник з реквізиту

prop closet

— комора з реквізитом; шафа з реквізитом

period prop

— антуражний реквізит; реквізит доби

Підпирати або підтримувати


prop up a door

— підперти двері

prop the door open

— тримати двері відчиненими; підперти двері відчиненими

prop up the economy

— підтримувати економіку; субсидувати економіку

prop up morale

— підтримувати бойовий дух; підняти мораль

be propped up by

— бути підтримуваним кимось; спиратися на когось

Вираження поваги або похвали


give props to someone

— віддати належне комусь; висловити визнання комусь

get props for something

— отримати визнання за щось; заслужити похвалу за щось

props to the team

— похвала команді; визнання команді

no props needed

— похвала не потрібна; визнання не потрібне

Ґвинт або авіація


single-prop plane

— одномоторний літак з гвинтом; одновинтовий літак

twin-prop aircraft

— двогвинтовий літак; двомоторний літак з гвинтами

feather the prop

— перевести гвинт у положення малого навантаження; увести лопаті в нейтральне положення

prop wash

— повітряний потік від гвинта

propeller strike

— удар гвинта; пошкодження гвинта при торканні з поверхнею

Властивості компонента або програмування


component props

— властивості компонента; параметри компонента

pass props to a component

— передати властивості компоненту; передати параметри компоненту

default props

— значення властивостей за замовчуванням; стандартні властивості

prop types

— типи властивостей; типізація властивостей

Виборчі пропозиції або поправки


Prop 13

— Поправка 13; Пропозиція 13