Переклад prologue з англійської на українську


Переклад слова '

prologue

' : пролог, подавати пролог, початок
Транскрипція : [ˈprəʊlɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. пролог
  2. початок

дієслово

  1. подавати пролог

Приклади

Література чи оповідь


 

prologue to the novel

— пролог до роману; пролог роману
 

opening prologue

— вступний пролог; ввідний пролог
 

chapter prologue

— пролог глави
 

extended prologue

— розширений пролог; тривалий пролог
 

brief prologue

— короткий пролог
 

prologue narrative

— оповідь у пролозі; прологова оповідь
 

prologue paragraph

— абзац прологу

Театр чи постановка


 

prologue scene

— сцена прологу; прологова сцена
 

stage prologue

— сценічний пролог
 

actor's prologue

— пролог актора; пролог у виконанні актора
 

prologue delivered by the chorus

— пролог, виголошений хором; пролог, виконаний хором

Кіно чи телебачення


 

prologue sequence

— прологова послідовність; прологова сцена
 

opening prologue montage

— монтаж прологу; ввідний монтаж прологу
 

prologue voice-over

— голос за кадром у пролозі; прологова закадрова мова
 

film prologue

— пролог у фільмі; пролог фільму

Музика чи опера


 

musical prologue

— музичний пролог
 

operatic prologue

— оперний пролог
 

prologue overture

— прологова увертюра; увертюра до прологу

Переносний сенс чи метафори


 

prologue to war

— пролог до війни
 

prologue to peace

— пролог до миру
 

prologue to his career

— пролог його кар'єри; початок його кар'єри
 

prologue of events

— пролог подій; передвісник подій
 

a prologue of reforms

— пролог реформ; передвісник реформ

Редакція чи структура тексту


 

prologue and epilogue

— пролог та епілог
 

draft prologue

— чернетковий пролог; попередній пролог
 

revised prologue

— перероблений пролог; виправлений пролог
 

prologue note

— примітка в пролозі; нотатка прологу