Переклад procrastination з англійської на українську


Переклад слова '

procrastination

' : зволікання, відтягування, тяганина, відкладання, гаяння часу
Транскрипція : [prəkræstɪˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. відкладання (delay)
  2. зволікання (delay)
  3. відтягування
  4. тяганина (delay)
  5. гаяння часу

Приклади

Типи або форми прокрастинації


 

chronic procrastination

— хронічне зволікання; хронічне відкладання на потім
 

habitual procrastination

— звичне зволікання; звичне відкладання на потім
 

academic procrastination

— академічне зволікання; відкладання навчальних справ на потім
 

workplace procrastination

— зволікання на робочому місці; відкладання роботи на потім
 

social media procrastination

— зволікання в соціальних мережах; відкладання через соціальні мережі
 

active procrastination

— активне зволікання
 

passive procrastination

— пасивне зволікання
 

deadline procrastination

— зволікання перед дедлайном; відкладання до останнього строку
 

last-minute procrastination

— зволікання в останній момент; відкладання до останньої хвилини

Причини або мотиви прокрастинації


 

procrastination due to fear of failure

— зволікання через страх невдачі; відкладання через страх провалу
 

procrastination caused by perfectionism

— зволікання, спричинене перфекціонізмом; відкладання через прагнення до досконалості
 

avoidant procrastination

— уникливе зволікання; відкладання як спосіб уникнення
 

procrastination from lack of motivation

— зволікання через брак мотивації; відкладання через низьку мотивацію
 

procrastination linked to anxiety

— зволікання, пов'язане з тривожністю; відкладання через тривогу
 

procrastination because of indecision

— зволікання через нерішучість; відкладання через невміння вибрати

Контексти або ситуації прокрастинації


 

procrastination at work

— зволікання на роботі; відкладання службових завдань
 

procrastination at school

— зволікання в школі; відкладання шкільних завдань
 

procrastination at home

— зволікання вдома; відкладання домашніх справ
 

digital procrastination

— цифрове зволікання; зволікання через цифрові пристрої
 

social procrastination

— соціальне зволікання; відкладання соціальних зобов'язань

Наслідки або вплив прокрастинації


 

procrastination-related stress

— стрес, пов'язаний із зволіканням; стрес через відкладання справ
 

procrastination-induced failure

— невдача, спричинена зволіканням; провал через відкладання
 

missed deadlines due to procrastination

— пропущені строки через зволікання; нездані вчасно завдання через відкладання
 

procrastination and reduced productivity

— зволікання та зниження продуктивності; відкладання та зменшення ефективності
 

procrastination harming relationships

— зволікання, що шкодить стосункам; відкладання, що руйнує взаємини

Стратегії або методи боротьби з прокрастинацією


 

procrastination coping strategies

— стратегії подолання зволікання; способи боротьби з відкладанням
 

procrastination reduction techniques

— методи зменшення зволікання; техніки скорочення відкладання
 

time management to combat procrastination

— управління часом для боротьби зі зволіканням; тайм-менеджмент проти відкладання
 

breaking the procrastination cycle

— розрив циклу зволікання; переривання порочного кола відкладання
 

setting deadlines to avoid procrastination

— встановлення строків для запобігання зволіканню; призначення дедлайнів, щоб не відкладати

Описові вирази та сталі словосполучення


 

a bout of procrastination

— приступ зволікання; період відкладання справ
 

habit of procrastination

— звичка до зволікання; схильність відкладати справи
 

chronic tendency to procrastinate

— хронічна схильність до зволікання; постійна схильність відкладати
 

procrastination behavior

— поведінка, пов'язана зі зволіканням; моделі відкладання справ
 

procrastination problem

— проблема зволікання; проблема відкладання на потім