Переклад procrastinate з англійської на українську


Переклад слова '

procrastinate

' : зволікати, відкладати, відтягувати, баритися, відволікати
Транскрипція : [prəˈkræstɪneɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відкладати (put off)
  2. баритися
  3. зволікати (be slow)
  4. відтягати
  5. відтягувати (pull back)
  6. відволікати
  7. гаятися
  8. кундоситися
  9. марудити

Приклади

Відкладання дій, задач, зволікання


procrastinate doing homework

— зволікати з виконанням домашнього завдання

procrastinate on a task

— відкладати задачу; затягувати з виконанням задачі

procrastinate until the last minute

— відкладати до останнього моменту; тягнути до останнього

procrastinate at work

— відкладати роботу; затягувати з робочими завданнями

procrastinate on important projects

— відкладати важливі проєкти; затримувати виконання важливих проєктів

procrastinate on chores

— відкладати домашні справи

Відкладання прийняття рішень або відповідей


procrastinate making decisions

— відкладати прийняття рішень

procrastinate on replying

— затягувати з відповіддю; відкладати відповідь

procrastinate signing documents

— відкладати підписання документів

procrastinate on arranging meetings

— відкладати призначення зустрічей; затягувати з організацією зустрічей

Характеристика звички або особистості


a chronic procrastinator

— хронічний відкладач; людина, яка постійно відкладає справи

procrastinate habit

— звичка відкладати справи; схильність до зволікання

tend to procrastinate

— схильний відкладати справи; мати схильність до зволікання

be a procrastinator

— бути відкладачем; постійно відкладати справи

Поради або заклики перестати відкладати


don't procrastinate

— не відкладай; не відкладайте

stop procrastinating

— припини відкладати справи; перестань відкладати

try not to procrastinate

— старайся не відкладати; постарайтеся не відкладати

avoid procrastinating

— уникати зволікання; не допускати відкладання

Причини та наслідки прокрастинації


procrastinate out of fear

— відкладати через страх; затягувати через страх

procrastinate because of perfectionism

— відкладати через перфекціонізм; зволікати через прагнення до досконалості

procrastinate and miss opportunities

— відкладати та втрачати можливості

procrastinate under stress

— відкладати через стрес; затягувати при сильному стресі