Переклад procedure з англійської на українську


Переклад слова '

procedure

' : процедура, порядок, судочинство, порядок проведення, методика
Транскрипція : [prəˈsiːʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. процедура (process)
  2. судочинство (litigation)
  3. методика проведення
  4. порядок (process)
  5. порядок проведення
  6. методика (method)
  7. процес (process)
  8. метод (method)
  9. процесуальні норми (procedural rules)
  10. спосіб (method)

Приклади

Медичні або хірургічні процедури


surgical procedure

— хірургічна операція; хірургічне втручання

minor procedure

— невелика операція; нескладна процедура

outpatient procedure

— амбулаторна процедура; амбулаторне втручання

invasive procedure

— інвазивна процедура; втручання з проникненням у тканини

non-invasive procedure

— неінвазивна процедура; неінвазивне втручання

preoperative procedure

— передопераційна процедура; передопераційна підготовка

postoperative procedure

— післяопераційна процедура; післяопераційна реабілітація

Юридичні або адміністративні процедури


legal procedure

— судова процедура; юридичне провадження

administrative procedure

— адміністративна процедура; порядок адміністративного розгляду

criminal procedure

— кримінальний процес; кримінальна процесуальна процедура

civil procedure

— цивільне процесуальне провадження; цивільний процес

appeal procedure

— процедура апеляції; порядок оскарження

complaint procedure

— процедура подання скарги; порядок подання скарги

registration procedure

— процедура реєстрації; порядок реєстрації

licensing procedure

— процедура ліцензування; порядок отримання ліцензії

immigration procedure

— імміграційна процедура; порядок імміграції

Технічні або експлуатаційні процедури


standard operating procedure

— стандартна операційна процедура; стандартна процедура роботи

operating procedure

— процедура експлуатації; робоча інструкція

maintenance procedure

— процедура технічного обслуговування; порядок обслуговування

startup procedure

— процедура запуску; порядок запуску

shutdown procedure

— процедура зупинки; порядок зупинки

backup procedure

— процедура резервного копіювання; порядок створення резервної копії

installation procedure

— процедура встановлення; порядок встановлення

diagnostic procedure

— діагностична процедура; процедура діагностики

Безпека або екстрені процедури


emergency procedure

— аварійна процедура; порядок дій у надзвичайній ситуації

evacuation procedure

— процедура евакуації; порядок евакуації

safety procedure

— процедура безпеки; заходи із забезпечення безпеки

fire evacuation procedure

— порядок дій під час пожежі; процедура евакуації під час пожежі

first aid procedure

— процедура надання першої допомоги; порядок надання першої допомоги

lockdown procedure

— процедура блокування; порядок блокування приміщень

Бізнес, кадрові або фінансові процедури


payment procedure

— процедура оплати; порядок оплати

billing procedure

— процедура виставлення рахунків; порядок виставлення рахунків

procurement procedure

— процедура закупівлі; порядок закупівлі

hiring procedure

— процедура найму; порядок прийому на роботу

onboarding procedure

— процедура адаптації; порядок введення на посаду

termination procedure

— процедура розірвання; порядок звільнення

audit procedure

— процедура аудиту; порядок проведення аудиту

Програмування або формальні процедури


procedure call

— виклик процедури; виклик підпрограми

stored procedure

— збережена процедура; збережена підпрограма

procedure declaration

— оголошення процедури; декларація процедури

procedure parameter

— параметр процедури; аргумент процедури

procedure-oriented programming

— процедурно-орієнтоване програмування; програмування, орієнтоване на процедури

Універсальні вирази про процедури


follow procedure

— слідувати процедурі; дотримуватися порядку

establish procedure

— встановити процедуру; запровадити порядок

review procedure

— переглянути процедуру; перевірити порядок

devise a procedure

— розробити процедуру; скласти порядок