Переклад probation officer з англійської на українську


Переклад слова '

probation officer

' : офіцер пробації
Транскрипція : [prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsə]

Приклади

Професія або посада


 

probation officer

— співробітник пробації; інспектор з нагляду за умовно засудженими
 

a probation officer

— співробітник пробації; інспектор з нагляду за умовно засудженим
 

chief probation officer

— головний співробітник пробації; начальник відділу пробації
 

senior probation officer

— старший співробітник пробації; старший інспектор з нагляду
 

junior probation officer

— молодший співробітник пробації; молодший інспектор з нагляду

Взаємодія, зустрічі


 

meet with a probation officer

— зустрічатися зі співробітником пробації; з'явитися на зустріч до інспектора з нагляду
 

have an appointment with the probation officer

— мати призначену зустріч зі співробітником пробації; бути записаним на прийом до інспектора з нагляду
 

report to a probation officer

— звітувати перед співробітником пробації; з'являтися на звіт до інспектора з нагляду
 

be interviewed by a probation officer

— бути опитаним співробітником пробації; проходити співбесіду в інспектора з нагляду

Обов'язки, функції


 

probation officer's report

— звіт співробітника пробації; доповідь інспектора з нагляду
 

supervision by a probation officer

— нагляд з боку співробітника пробації; контроль інспектора з нагляду
 

case management by a probation officer

— ведення справи співробітником пробації; курування справи інспектором з нагляду
 

risk assessment by a probation officer

— оцінка ризику, проведена співробітником пробації; оцінка загрози злочинної поведінки інспектором з нагляду

Юридичний контекст, суд


 

probation officer's testimony

— свідчення співробітника пробації; показання інспектора з нагляду
 

probation officer recommendation to the court

— рекомендація співробітника пробації суду; висновок інспектора з нагляду для суду
 

court ordered supervision by a probation officer

— нагляд, призначений судом, який здійснює співробітник пробації; нагляд за рішенням суду інспектором з нагляду

Місце роботи, відділ


 

probation officer's office

— кабінет співробітника пробації; відділ пробації
 

local probation officer

— місцевий співробітник пробації; дільничний інспектор з нагляду
 

county probation officer

— окружний співробітник пробації; співробітник пробації округу
 

community probation officer

— співробітник пробації в громаді; громадський інспектор з нагляду

Прикметники, характеристики


 

experienced probation officer

— досвідчений співробітник пробації; досвідчений інспектор з нагляду
 

trainee probation officer

— стажист співробітника пробації; стажист інспектора з нагляду
 

federal probation officer

— федеральний співробітник пробації; співробітник федеральної служби пробації
 

private probation officer

— приватний співробітник пробації; приватний інспектор з нагляду

Дієслівні сполучення, дії


 

be assigned a probation officer

— бути прикріпленим до співробітника пробації; отримати інспектора з нагляду
 

comply with the probation officer's conditions

— дотримуватися умов, встановлених співробітником пробації; виконувати вимоги інспектора з нагляду
 

contact the probation officer

— зв'язатися зі співробітником пробації; звернутися до інспектора з нагляду
 

violate probation officer's instructions

— порушувати вказівки співробітника пробації; не виконувати розпорядження інспектора з нагляду