Переклад probably з англійської на українську


Переклад слова '

probably

' : мабуть, можливо, імовірно, либонь, правдоподібно
Транскрипція : [ˈprɒbəblɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. мабуть (perhaps)
  2. можливо (perhaps)
  3. либонь (apparently)
  4. імовірно (likely)
  5. правдоподібно (likely)
  6. варко
  7. відав
  8. відай
  9. десь
  10. певно

Приклади

Ймовірність або припущення про майбутнє


will probably happen

— ймовірно станеться; найімовірніше станеться

is probably going to rain

— ймовірно піде дощ; найімовірніше буде дощ

will probably be late

— ймовірно запізниться; найімовірніше запізниться

is probably going to be difficult

— ймовірно буде важко; найімовірніше виявиться складно

Припущення про теперішнє


is probably true

— ймовірно правильно; найімовірніше правда

is probably busy

— ймовірно зайнятий; найімовірніше зайнятий

probably seems

— ймовірно здається; найімовірніше здається

probably is the case

— ймовірно так і є; найімовірніше так і є

Припущення про минуле


was probably late

— ймовірно запізнився; найімовірніше запізнився

probably had forgotten

— ймовірно забув; найімовірніше забув

probably was the reason

— ймовірно це була причина; найімовірніше це була причина

would probably have told

— ймовірно сказав би; найімовірніше сказав би

Причина або пояснення


probably because

— ймовірно тому що; найімовірніше тому що

probably due to

— ймовірно через; найімовірніше внаслідок

probably caused by

— ймовірно спричинено; найімовірніше спричинено

Порада або перевага


probably better to

— ймовірно краще; найімовірніше краще

you would probably be better off

— вам, ймовірно, було б краще; вам, найімовірніше, було б краще

probably a good idea

— ймовірно хороша ідея; найімовірніше хороша ідея

Підсилення або пом'якшення тверджень


most probably

— найімовірніше; майже напевно

probably not

— ймовірно ні; найімовірніше ні

quite probably

— цілком ймовірно; вельми ймовірно

probably the best

— ймовірно найкращий; найімовірніше найкращий

Розмовні або ввічливі припущення


we will probably go

— ми, ймовірно, підемо; найімовірніше ми підемо

you will probably want to

— вам, ймовірно, буде потрібно; найімовірніше ви захочете

they probably won't mind

— вони, ймовірно, не заперечуватимуть; найімовірніше вони не будуть проти