Переклад privilege з англійської на українську


Переклад слова '

privilege

' : привілей, привілеї, пільга, пільги, честь
Транскрипція : [ˈprɪvɪlɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. привілей (benefit)
  2. пільга (benefit)
  3. давати привілей
  4. перевага (benefit)
  5. привілеї
  6. пільги (facility)
  7. честь (honour)
  8. надавати привілей (grant privilege)
  9. привілей проти самообвинувачення
  10. переважне право (preference)

дієслово

  1. давати (give)
  2. звільняти

Приклади

правові чи юридичні


attorney-client privilege

— адвокатська таємниця; привілей конфіденційного спілкування між адвокатом і клієнтом

privilege against self-incrimination

— привілей не свідчити проти самого себе; право не давати показань проти себе

parliamentary privilege

— парламентська недоторканність; парламентський привілей

diplomatic privilege

— дипломатичний імунітет; дипломатичний привілей

privileged communication

— конфіденційне спілкування; захищене спілкування

claim privilege

— заявляти привілей; заявляти право на привілей

інформаційні технології чи обчислення


privilege escalation

— ескалація привілеїв; підвищення прав доступу

elevated privileges

— підвищені привілеї; розширені права доступу

root privilege

— привілеї суперкористувача; права root

privileged access

— привілейований доступ; пріоритетний доступ

system privilege

— системний привілей; системне право

соціальний статус чи нерівність


social privilege

— соціальний привілей; привілейоване становище в суспільстві

white privilege

— білий привілей; привілеї білих

male privilege

— чоловічі привілеї; переваги чоловіків

class privilege

— класові привілеї; привілеї за класовою належністю

inherited privilege

— успадковані привілеї; привілеї за походженням

бізнес чи переваги


special privilege

— особливий привілей; спеціальна перевага

exclusive privileges

— виняткові привілеї; ексклюзивні переваги

privilege program

— програма привілеїв; програма для привілейованих клієнтів

membership privileges

— привілеї учасника; права учасника

дія чи ставлення


to privilege someone

— надавати привілей комусь; віддавати перевагу комусь

to privilege evidence

— надавати пріоритет доказам; виділяти докази як привілейовані

privilege of choice

— право вибору; привілей вибору

освіта чи можливості


academic privilege

— академічні привілеї; привілеї в академічному середовищі

privilege of access

— привілей доступу; право доступу