Переклад privately з англійської на українську


Переклад слова '

privately

' : приватно, у приватному порядку, конфіденційно, приватним чином, негласно
Транскрипція : [ˈpraɪvɪtlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. приватно
  2. у приватному порядку
  3. конфіденційно (in private)
  4. приватним чином
  5. негласно (secretly)
  6. келійно
  7. наодинці (in private)
  8. особисто (personally)
  9. віч-на-віч (in private)
  10. конфіденціально

іменник

  1. неофіційно

Приклади

Наодинці, особисто


 

speak privately

— говорити наодинці; говорити особисто
 

meet privately

— зустрітися наодинці
 

talk privately

— поговорити наодинці; поговорити особисто
 

discuss it privately

— обговорити це наодинці; обговорити це конфіденційно
 

see someone privately

— побачитися з кимось наодинці

Конфіденційно, у приватному порядку


 

handled privately

— вирішувати у приватному порядку; вирішувати конфіденційно
 

reported privately

— повідомлено конфіденційно; доповідати особисто
 

shared privately

— поділитися конфіденційно; поділитися особисто
 

kept privately

— зберігатися у приватному порядку; зберігатися конфіденційно

Приватне володіння, фінансування або послуги


 

privately owned

— перебувати у приватній власності
 

privately funded

— фінансується приватними коштами; фінансується у приватний спосіб
 

privately held

— перебувати у приватній власності; належати приватній компанії
 

privately insured

— застраховано приватною страховою компанією; застраховано на приватній основі
 

privately tutored

— отримувати приватні уроки; займатися з репетитором

Про себе, таємно


 

privately hoped

— таємно сподіватися; сподіватися про себе
 

privately thought

— думати про себе; таємно вважати
 

privately admired

— таємно захоплюватися; захоплюватися про себе

Зв'язок, особисті повідомлення


 

contact me privately

— зв'яжіться зі мною особисто; зв'яжіться зі мною у приватному порядку
 

message someone privately

— написати комусь особисто; надіслати особисте повідомлення комусь
 

ask privately

— запитати наодинці; запитати конфіденційно