Переклад prisoner of war з англійської на українську


Переклад слова '

prisoner of war

' : військовополонений
Транскрипція : [ˈprɪznə ɒv wɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. військовополонений

Приклади

Воєнна та юридична термінологія


prisoner of war

— військовополонений

prisoners of war

— військовополонені

prisoner of war status

— статус військовополоненого

prisoner of war camp

— табір для військовополонених; табір військовополонених

prisoner of war exchange

— обмін військовополоненими

repatriation of prisoners of war

— репатріація військовополонених; повернення військовополонених на батьківщину

Geneva Convention on prisoners of war

— Женевська конвенція про поводження з військовополоненими

Умови та поводження


treatment of prisoners of war

— поводження з військовополоненими; умови утримання військовополонених

prisoner of war camp conditions

— умови в таборі для військовополонених

prisoner of war interrogation

— допит військовополоненого; опитування військовополоненого

prisoner of war abuse

— жорстоке поводження з військовополоненими; катування військовополонених

medical care for prisoners of war

— медична допомога військовополоненим; медичне обслуговування військовополонених

Захоплення, утримання або звільнення


captured as a prisoner of war

— захоплений як військовополонений; узятий у полон як військовополонений

hold as a prisoner of war

— утримувати як військовополоненого; тримати як військовополоненого

release of prisoners of war

— звільнення військовополонених

prisoner of war escape

— втеча військовополоненого; втеча з табору для військовополонених

prisoner of war exchange agreement

— угода про обмін військовополоненими; договір про обмін військовополоненими

Особистий статус і наслідки


former prisoner of war

— колишній військовополонений

missing prisoner of war

— зниклий безвісти військовополонений; військовослужбовець, який зник безвісти

prisoner of war trauma

— травма військовополоненого; психологічна травма військовополоненого

prisoner of war experience

— досвід військовополоненого; переживання військовополоненого

Документи, списки та ідентифікація


prisoner of war record

— обліковий запис військовополоненого; особова справа військовополоненого

list of prisoners of war

— список військовополонених; реєстр військовополонених

identification of prisoners of war

— ідентифікація військовополонених; встановлення особи військовополонених

prisoner of war status determination

— визначення статусу військовополоненого; встановлення статусу військовополоненого

Пам'ять, медіа або свідчення


prisoners of war memorial

— меморіал військовополоненим; пам'ятник військовополоненим

documentary about prisoners of war

— документальний фільм про військовополонених; документальна стрічка про військовополонених

prisoner of war testimony

— свідчення військовополоненого; показання військовополоненого

Ідіоматичні або переносні вживання


prisoner of war mentality

— менталітет військовополоненого; психологія військовополоненого

prisoner of war syndrome

— синдром військовополоненого; посттравматичний стан, пов'язаний із перебуванням у полоні

prisoner of war mindset

— образ думок військовополоненого; психологічний настрій військовополоненого