Переклад prioress з англійської на українську


Переклад слова '

prioress

' : настоятелька, ігуменя
Транскрипція : [ˈpraɪərɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. настоятелька
  2. ігуменя

Приклади

Релігійний титул або призначення


 

prioress of the convent

— пріорка монастиря; ігуменя монастиря
 

prioress of the abbey

— пріорка абатства; ігуменя абатства
 

the elected prioress

— обрана пріорка; обрана ігуменя
 

former prioress

— колишня пріорка; колишня ігуменя
 

acting prioress

— виконувачка обов'язків пріорки; виконувачка обов'язків ігумені

Характеристика або статус


 

strict prioress

— сувора пріорка; сувора ігуменя
 

kindly prioress

— добра пріорка; добра ігуменя
 

young prioress

— молода пріорка; молода ігуменя
 

elderly prioress

— літня пріорка; літня ігуменя
 

newly appointed prioress

— щойно призначена пріорка; щойно призначена ігуменя

Просторові та власницькі сполуки


 

prioress's quarters

— келії пріорки; келії ігумені
 

prioress's cell

— келія пріорки; келія ігумені
 

prioress's authority

— влада пріорки; влада ігумені
 

prioress house

— дім пріорки; дім ігумені

Дії та взаємодія


 

to consult the prioress

— радитися з пріоркою; радитися з ігуменею
 

to obey the prioress

— коритися пріорці; коритися ігумені
 

to address the prioress

— звернутися до пріорки; звернутися до ігумені
 

to appoint a prioress

— призначити пріорку; призначити ігуменю

Історичний або літературний контекст


 

medieval prioress

— середньовічна пріорка; середньовічна ігуменя
 

portrayal of a prioress

— зображення пріорки; зображення ігумені
 

the prioress character

— персонаж пріорки; персонаж ігумені