Переклад prick up з англійської на українську


Переклад слова '

prick up

' : зщулювати
Транскрипція : [prɪk ʌp]

Приклади

Увага чи реакція


 

prick up one's ears

— насторожитися
 

prick up his ears at the sound

— насторожитися від звуку
 

prick up her ears at the mention of his name

— насторожитися, почувши його ім'я
 

prick up the ears at the news

— насторожитися від новини
 

prick up one's ears to listen

— прислухатися уважно
 

prick up your ears

— настав вуха

Фізична дія чи зовнішній вигляд


 

prick up one's ears (literal)

— наставити вуха
 

prick up the hair

— волосся стало дибки
 

prick up the bristles

— щетина стала дибки
 

prick up the ears of a rabbit

— наставити вуха кролика

Переносні або ідіоматичні значення


 

prick up one's interest

— пробудити інтерес
 

prick up one's ears at a suggestion

— насторожитися при пропозиції
 

prick up at a remark

— насторожитися при зауваженні