Переклад prick з англійської на українську


Переклад слова '

prick

' : наколювати, вколоти, колотися, укол, уколотися
Транскрипція : [prɪk]

Словникова стаття

дієслово

  1. колотися
  2. уколоти (puncture)
  3. проколювати (pierce)
  4. колоти (stab)
  5. підкувати
  6. наколювати (stab)
  7. вколоти
  8. уколотися
  9. обколоти
  10. протикати (pierce)

іменник

  1. укол (injection)
  2. колючка
  3. шип
  4. вістря
  5. голка
  6. прокол (puncture)
  7. точка
  8. шахрай
  9. статевий член

Приклади

Фізичний прокол, укол


a prick on the finger

— укол на пальці; ранка на пальці

a prick from a needle

— укол голкою; прокол голкою

a prick from a thorn

— укол шипом; поранення шипом

to prick one's finger

— уколоти палець; проколоти палець

to prick a balloon

— проколоти кульку; проткнути кульку

Легке поколювання, печіння, відчуття


a prick of pain

— колючий біль; різкий укол болю

a tiny prick

— легке поколювання; ледь помітний укол

a prickling sensation

— поколювальне відчуття; відчуття поколювання

Завдавати проколу, колоти когось або щось


to prick someone with a needle

— уколоти когось голкою; проколоти когось голкою

to prick the skin

— проколоти шкіру; уколоти шкіру

to prick a blister

— проколоти пухир; лопнути пухир проколом

Образа, грубе поводження


you prick

— ти цап; ти мудак; ти придурок

what a prick

— який цап; ну й падлюка

you little prick

— ти маленький цап; ти дрібна падлюка

Сумління, увага, реакція


to prick someone's conscience

— зачепити чиєсь сумління; викликати докори сумління в когось

to prick up one's ears

— насторожитися; нагострити вуха; прислухатися

Медичні тести й аналізи


skin prick test

— шкірна проба; шкірна алергійна проба

finger-prick blood test

— аналіз крові з пальця; забір крові з пальця