Переклад prevent з англійської на українську


Переклад слова '

prevent

' : запобігти, перешкоджати, заважати, попереджати, не допускати
Транскрипція : [prɪˈvent]

Словникова стаття

дієслово

  1. перешкоджати (inhibit)
  2. попереджати (forestall)
  3. запобігти (protect)
  4. запобігати
  5. заважати (impede)
  6. завадити
  7. не допускати (exclude)
  8. охороняти (protect)
  9. відвернути
  10. уберегти

Приклади

Запобігання подіям або діям


prevent accidents

— запобігти нещасним випадкам

prevent a disaster

— запобігти катастрофі

prevent a fire

— запобігти пожежі

prevent a leak

— запобігти витоку

prevent flooding

— запобігти затопленню

Перешкоджання діям когось або чогось


prevent someone from doing something

— перешкодити комусь щось зробити

prevent children from running

— не дозволяти дітям бігати; перешкодити дітям бігати

prevent users from editing

— не дозволяти користувачам редагувати; перешкодити користувачам редагувати

Запобігання доступу або використанню


prevent access

— перешкоджати доступу; заборонити доступ

prevent unauthorized access

— запобігти несанкціонованому доступу

prevent use of the device

— перешкоджати використанню пристрою; заборонити використання пристрою

Профілактика, запобіжні заходи


preventive measures

— профілактичні заходи; превентивні заходи

take steps to prevent

— вжити заходів для запобігання; зробити кроки для запобігання

measures to prevent recurrence

— заходи для запобігання повторенню; заходи для запобігання рецидиву

Запобігання хворобам, інфекціям або зараженню


prevent infection

— запобігти інфекції; запобігти зараженню

prevent the spread of disease

— запобігти поширенню хвороби; запобігти поширенню захворювання

vaccinate to prevent disease

— вакцинуватися, щоб запобігти хворобі; робити щеплення для запобігання захворюванню

Запобігання пошкодженням, зносу або втратам


prevent damage

— запобігти пошкодженню

prevent wear and tear

— запобігти зносу

prevent loss

— запобігти втраті; запобігти збиткам

Юридичні або формальні заборони


prevent someone from testifying

— не допустити когось до дачі показань; перешкодити дачі показань

prevent a company from operating

— заборонити компанії працювати; призупинити діяльність компанії

court order to prevent action

— судова заборона на дію; судове розпорядження про заборону дії

Технічні та захисні заходи


prevent malware infections

— запобігти зараженню шкідливим програмним забезпеченням; запобігти зараженню шкідливим ПЗ

prevent data breaches

— запобігти витоку даних; запобігти порушенню безпеки даних

prevent overheating

— запобігти перегріву

Ідіоми та сталі вирази


prevent problems before they occur

— запобігати проблемам до їх виникнення; запобігати проблемам заздалегідь

prevent trouble

— уникнути неприємностей; запобігти неприємностям

take preventive action

— вжити запобіжних заходів; здійснити превентивні дії