Переклад prevarication з англійської на українську


Переклад слова '

prevarication

' : ухиляння, ухилення
Транскрипція : [prɪværɪˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. ухиляння
  2. ухилення

Приклади

Юридичне або судове


 

prevarication under oath

— ухиляння від правди під присягою; лжесвідчення
 

prevarication in testimony

— ухиляння від правди в показаннях; викривлення фактів у показаннях
 

prevarication on the stand

— ухильні відповіді на судових слуханнях; ухиляння від прямої відповіді під присягою
 

prevarication by omission

— навмисне замовчування; приховування істотних фактів

Політика або суспільство


 

political prevarication

— політичне ухиляння; політична нещирість
 

prevarication in public statements

— ухильність у публічних заявах; ухиляння від прямої відповіді в публічних заявах
 

prevarication for political gain

— ухиляння заради політичної вигоди; використання ухильних відповідей для отримання підтримки

Особисте або міжособистісне


 

habitual prevarication

— звична нещирість; схильність до ухиляння
 

prevarication in conversation

— ухиляння від відповіді в розмові; ухильні відповіді в бесіді
 

a polite prevarication

— ввічливе ухиляння; тактовне ухиляння від правди

Ділове або робоче


 

prevarication in reports

— викривлення у звітах; ухиляння від правди у звітній документації
 

prevarication about performance

— викривлення даних про результати; приховування реальних показників
 

executive prevarication

— ухильність керівництва; навмисне викривлення інформації керівництвом

Літературне або стилістичне


 

a subtle prevarication

— тонке ухиляння; вишукана нещирість
 

narrative prevarication

— сюжетне ухиляння; викривлене оповідання
 

authorial prevarication

— авторське ухиляння; навмисне викривлення фактів у тексті

Моральне або етичне


 

prevarication and deceit

— ухиляння та обман; нещирість і брехня
 

moral prevarication

— моральна нещирість; втрата чесності
 

ethical prevarication

— етичне порушення правди; ухиляння від моральної відповідальності