Переклад presupposition з англійської на українську


Переклад слова '

presupposition

' : припущення, вихідна передумова, допущення
Транскрипція : [priːsʌpəˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. припущення (assumption)
  2. вихідна передумова
  3. допущення

Приклади

Лінгвістична, семантична


 

presupposition in semantics

— пресупозиція в семантиці
 

existential presupposition

— екзистенційна пресупозиція; пресупозиція існування
 

factive presupposition

— фактивна пресупозиція; пресупозиція факту
 

lexical presupposition

— лексична пресупозиція
 

structural presupposition

— структурна пресупозиція
 

presupposition trigger

— тригер пресупозиції; маркер пресупозиції
 

presupposition projection

— проєкція пресупозиції
 

presupposition accommodation

— акомодація пресупозиції; пристосування пресупозиції
 

presupposition failure

— провал пресупозиції; невдача пресупозиції

Прагматична, контекстна


 

pragmatic presupposition

— прагматична пресупозиція
 

contextual presupposition

— контекстуальна пресупозиція
 

background presupposition

— фонова пресупозиція; пресупозиція фону
 

shared presupposition

— спільна пресупозиція; пресупозиція, яку поділяють співрозмовники
 

presupposition as common ground

— пресупозиція як спільний фон; пресупозиція як спільне знання

Філософська, методологічна


 

philosophical presupposition

— філософська пресупозиція
 

metaphysical presupposition

— метафізична пресупозиція
 

epistemic presupposition

— епістемічна пресупозиція; пізнавальна пресупозиція
 

theoretical presupposition

— теоретична пресупозиція
 

moral presupposition

— моральна пресупозиція; етична пресупозиція

Граматичні маркери або тригери


 

factive verb presupposition

— пресупозиція фактивного дієслова; пресупозиція фактивних дієслів
 

definite description presupposition

— пресупозиція означеної дескрипції
 

change-of-state verb presupposition

— пресупозиція дієслів зміни стану; пресупозиція дієслів зміни
 

cleft sentence presupposition

— пресупозиція розщепленого речення; пресупозиція клівта

Аналітична, методична


 

presupposition test

— тест на пресупозицію; перевірка пресупозицій
 

presuppositional analysis

— аналіз пресупозицій; пресупозиційний аналіз
 

presupposition projection problem

— проблема проєкції пресупозицій; проблема проєкції
 

presupposition revision

— перегляд пресупозицій; ревізія пресупозицій